Some words rewritten

[mailer.git] / inc / language / de.php

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index 3944de41ffe9fad1089409005bc484b1861e7890..afae8939637df84593d5002134fd1435cbcdbb1c 100644 (file)
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -183,7 +183,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_MAX_VALUE' => "Maximal zu empfangene Mails",
        'ADMIN_MAX_COMMENT' => "Hinweis zum Maximal-Wert",
        'NO_MAX_VALUES' => "Derzeit klappt die Anmeldung nicht, da Sie keine maximal zu empfangenen Mails einstellen können.",
-       'MAX_PER_DAY' => "Maximale Mitgliedermails/Tag",
+       'MAX_PER_DAY' => "Maximale Anzahl an Klick-Mails pro Tag",
        'PER_DAY' => "Mails",
        'REFID_BY' => "Sie wurden geworben von",
        'TERMS_OF_USAGE' => "AGBs zustimmen und absenden",
@@ -213,7 +213,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_EDIT_REFERAL_DEPTHS' => "Referal-Ebenen editieren / löschen / hinzufügen",
        'ADMIN_ADD_NEW_REFERAL_DEPTH_TITLE' => "Neue Referal-Ebene hinzufügen",
        'ADMIN_ADD_DEPTH' => "Referal-Ebene hinzufügen",
-       'ADMIN_ENTER_REFERAL_LEVEL' => "Referal-Ebene",
+       'ADMIN_ENTER_REFERAL_LEVEL' => "Referal-Ebene eingeben",
        'ADMIN_ENTER_REFERAL_PERCENTS' => "Prozentuale Vergütung",
        'ADMIN_EDIT_DELETE_REFERAL_DEPTH_TITLE' => "Referal-Ebenen editieren / löschen",
        'REFERAL_LEVEL' => "Referal-Ebene",
@@ -437,7 +437,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_STATS_CONTENT' => "Statistiken versandter Mails",
        'MEMBER_EMAIL_END_SEND' => "Vollständig versendet",
        'MEMBER_EMAIL_CONFIRMED' => "Bestätigt",
-       'MEMBER_EMAIL_PERCENT' => "Klickrate",
+       'MEMBER_CLICK_RATE' => "Klickrate",
        'MEMBER_NO_MAILS_TO_CONFIRM' => "Keine Mails übrig zum Bestätigen.",
        'MEMBER_SID' => "Mail-Id",
        'CONFIRM_LINK' => "Bestätigungslink",
@@ -599,7 +599,7 @@ addMessages(array(
        'WE_HAVE' => "Wir haben",
        'MEMBER_TEST_URL' => "Zur beworbenen Seite",
        'ADMIN_ENTER_REDIRECT_URL' => "URL eingeben, wenn abgelehnt werden soll",
-       'MEMBER_NO_REFBANNER_FOUND' => "Es sind noch keine Werbebanner eingerichtet worden. Bitte verwenden Sie solange Ihren Referal-Link.",
+       'MEMBER_REFERAL_BANNER_404' => "Es sind noch keine Werbebanner eingerichtet worden. Bitte verwenden Sie solange Ihren Referal-Link.",
        'ADMIN_ID_404' => "ID <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
        'ADMIN_ASSIGNED_ADMIN' => "Zugewiesener Admin",
        'ADMIN_MEMBER_USERID' => "ID des Mitgliedes",
@@ -1054,14 +1054,17 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_EDIT_EMAIL_FAILED' => "&Auml;nderungen an der Mail nicht gespeichert, bitte kontaktieren Sie den Support.",
        'ADMIN_EMAIL_CHANGES_SAVED' => "Die Maildaten wurden aktualisiert.",
        'ADMIN_EMAIL_CHANGES_NOT_SAVED' => "Keine &Auml;nderungen an der Mail vorgenommen. Maildaten wurden NICHT ge&auml;ndert.",
+       'MEMBER_REFLINK_CENTER_TITLE' => "Alle Informationen zu Ihrem Werbelink",
+       'MEMBER_RANDOM_REFID_CONFIRMED' => "Anzahl Mails best&auml;tigt, damit Ihr Account per Zufall selektiert wird",
+       'MEMBER_YOUR_REFID_IS' => "Sie wurden geworben von",
 
        'MEMBER_MAIL_BONUS_CONFIRMED_ON' => "Sie haben diese Bonusmail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt.",
        'MEMBER_MAIL_BONUS_CONFIRMED_UNKNOWN' => "Es konnte nicht festgestellt werden, wann Sie die Bonus-Mail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt hatten.",
-       'MEMBER_MAIL_NORMAL_CONFIRMED_ON' => "Sie haben diese Klickmail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt.",
-       'MEMBER_MAIL_NORMAL_CONFIRMED_UNKNOWN' => "Es konnte nicht festgestellt werden, wann Sie die Klickmail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt hatten.",
+       'MEMBER_MAIL_NORMAL_CONFIRMED_ON' => "Sie haben diese Klick-Mail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt.",
+       'MEMBER_MAIL_NORMAL_CONFIRMED_UNKNOWN' => "Es konnte nicht festgestellt werden, wann Sie die Klick-Mail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt hatten.",
 
        // @TODO Rewrite these two constants
-       'MEMBER_MAIL_NORMAL_DETAILS_TITLE' => "Details zur Klickmail <span class=\"data\">%s</span>:",
+       'MEMBER_MAIL_NORMAL_DETAILS_TITLE' => "Details zur Klick-Mail <span class=\"data\">%s</span>:",
 
        // Email status
        'EMAIL_STATUS_ACTIVE' => "Wird gerade versendet",