Fix translation strings for use with util/extract.php

[friendica.git] / include / conversation.php

diff --git a/include/conversation.php b/include/conversation.php
index 94f5918744c309bb607180b9d6c65c23d5e22edf..e0f9856bab296c6844ea0589f88553adf8cc4175 100644 (file)
--- a/include/conversation.php
+++ b/include/conversation.php
@@ -1217,7 +1217,7 @@ function format_like($cnt, array $arr, $type, $id) {
                }
                if ($total >= MAX_LIKERS) {
                        $str = implode(', ', $arr);
-                       $str .= L10n::t(', and %d other people', $total - MAX_LIKERS );
+                       $str .= L10n::t('and %d other people', $total - MAX_LIKERS );
                }
 
                $likers = $str;
@@ -1280,7 +1280,7 @@ function status_editor(App $a, $x, $notes_cid = 0, $popup = false)
                '$term'      => L10n::t('Tag term:'),
                '$fileas'    => L10n::t('Save to Folder:'),
                '$whereareu' => L10n::t('Where are you right now?'),
-               '$delitems'  => L10n::t('Delete item(s)?')
+               '$delitems'  => L10n::t("Delete item\x28s\x29?")
        ]);
 
        $tpl = get_markup_template('jot-end.tpl');
@@ -1347,7 +1347,7 @@ function status_editor(App $a, $x, $notes_cid = 0, $popup = false)
                '$title'        => defaults($x, 'title', ''),
                '$placeholdertitle' => L10n::t('Set title'),
                '$category'     => defaults($x, 'category', ''),
-               '$placeholdercategory' => Feature::isEnabled(local_user(), 'categories') ? L10n::t('Categories (comma-separated list)') : '',
+               '$placeholdercategory' => Feature::isEnabled(local_user(), 'categories') ? L10n::t("Categories \x28comma-separated list\x29") : '',
                '$wait'         => L10n::t('Please wait'),
                '$permset'      => L10n::t('Permission settings'),
                '$shortpermset' => L10n::t('permissions'),