Fixed notification text

[friendica.git] / include / enotify.php

diff --git a/include/enotify.php b/include/enotify.php
index 9206e32aa38b70882e4954cd8e93b91c1883b176..63006c509d4971eee647a59e87874611f11bcfd1 100644 (file)
--- a/include/enotify.php
+++ b/include/enotify.php
@@ -216,23 +216,26 @@ function notification($params)
                                        $item_post_type
                                );
                        }
-               // "a post"
+               // "George Bull's post"
                } elseif ($params['activity']['explicit_tagged']) {
-                       $dest_str = $l10n->t('%1$s tagged you on [url=%2$s]a %3$s[/url]',
+                       $dest_str = $l10n->t('%1$s tagged you on [url=%2$s]%3$s\'s %4$s[/url]',
                                '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]',
                                $itemlink,
+                               $item['author-name'],
                                $item_post_type
                        );
                } elseif ($params['activity']['origin_comment']) {
-                       $dest_str = $l10n->t('%1$s answered you on [url=%2$s]a %3$s[/url]',
+                       $dest_str = $l10n->t('%1$s answered on [url=%2$s]%3$s\'s %4$s[/url]',
                                '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]',
                                $itemlink,
+                               $item['author-name'],
                                $item_post_type
                        );
                } else {
-                       $dest_str = $l10n->t('%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]',
+                       $dest_str = $l10n->t('%1$s commented on [url=%2$s]%3$s\'s %4$s[/url]',
                                '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]',
                                $itemlink,
+                               $item['author-name'],
                                $item_post_type
                        );
                }