Fix translation strings for use with util/extract.php

[friendica.git] / include / enotify.php

diff --git a/include/enotify.php b/include/enotify.php
index 44fca484cc1f17cea5d582d760b13b0af6386b38..f07215da9711f6f863fdb7d5e23ce22841edd4b6 100644 (file)
--- a/include/enotify.php
+++ b/include/enotify.php
@@ -347,7 +347,7 @@ function notification($params)
                                '[url='.$params['source_link'].']'.$params['source_name'].'[/url]'
                        );
 
-                       $body =  L10n::t('\'%1$s\' has chosen to accept you a "fan", which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.', $params['source_name']);
+                       $body =  L10n::t('\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.', $params['source_name']);
                        $body .= "\n\n";
                        $body .= L10n::t('\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.', $params['source_name']);
 
@@ -369,7 +369,7 @@ function notification($params)
                                        '[url='.$params['source_link'].']'.$params['source_name'].'[/url]'
                                );
 
-                               $body = L10n::t('Full Name:     %1$s\nSite Location:    %2$s\nLogin Name:       %3$s (%4$s)',
+                               $body = L10n::t('Full Name:     %1$s\nSite Location:    %2$s\nLogin Name:       %3$s ' . "\x28" . '%4$s' . "\x28",
                                        $params['source_name'],
                                        $siteurl, $params['source_mail'],
                                        $params['source_nick']