Upadte translator documentation.

[quix0rs-gnu-social.git] / lib / atomgroupnoticefeed.php

diff --git a/lib/atomgroupnoticefeed.php b/lib/atomgroupnoticefeed.php
index 761df587ce6d3b19816e3c54fe6a5c4f6bace6fa..817191b64aecee4cfffd40392fa778340688e89b 100644 (file)
--- a/lib/atomgroupnoticefeed.php
+++ b/lib/atomgroupnoticefeed.php
@@ -59,11 +59,14 @@ class AtomGroupNoticeFeed extends AtomNoticeFeed
         parent::__construct($cur, $indent);
         $this->group = $group;
 
+        // TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
         $title      = sprintf(_("%s timeline"), $group->nickname);
         $this->setTitle($title);
 
         $sitename   = common_config('site', 'name');
         $subtitle   = sprintf(
+            // TRANS: Message is used as a subtitle in atom group notice feed.
+            // TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
             _('Updates from %1$s on %2$s!'),
             $group->nickname,
             $sitename
@@ -82,8 +85,22 @@ class AtomGroupNoticeFeed extends AtomNoticeFeed
         $this->setId($self);
         $this->setSelfLink($self);
 
-        $this->addAuthorRaw($group->asAtomAuthor());
-        $this->setActivitySubject($group->asActivitySubject());
+        // For groups, we generate an author _AND_ an <activity:subject>
+        // Versions of StatusNet under 0.9.7 treat <author> as a person
+        // XXX: remove this workaround in future versions
+
+        $ao = ActivityObject::fromGroup($group);
+
+        $this->addAuthorRaw($ao->asString('author'));
+
+        $depMsg = 'Deprecation warning: activity:subject is present '
+            . 'only for backward compatibility. It will be '
+            . 'removed in the next version of StatusNet.';
+
+        $this->addAuthorRaw(
+            "<!--$depMsg-->\n"
+            . $ao->asString('activity:subject')
+        );
 
         $this->addLink($group->homeUrl());
     }