Merge remote-tracking branch 'statusnet/180' into statusnet_1.1.x

[quix0rs-gnu-social.git] / lib / atomlistnoticefeed.php

diff --git a/lib/atomlistnoticefeed.php b/lib/atomlistnoticefeed.php
index 55ad9d228c584c02d213ae948b85fa6842242fa5..ee4f01cad403604ecff866b4ebea9eb707b0e08d 100644 (file)
--- a/lib/atomlistnoticefeed.php
+++ b/lib/atomlistnoticefeed.php
@@ -62,14 +62,14 @@ class AtomListNoticeFeed extends AtomNoticeFeed
         $this->tagger = Profile::staticGet('id', $list->tagger);
 
         // TRANS: Title in atom list notice feed. %1$s is a list name, %2$s is a tagger's nickname.
-        $title = sprintf(_('Timeline for people tagged #%1$s by %2$s'), $list->tag, $this->tagger->nickname);
+        $title = sprintf(_('Timeline for people in list %1$s by %2$s'), $list->tag, $this->tagger->nickname);
         $this->setTitle($title);
 
         $sitename   = common_config('site', 'name');
         $subtitle   = sprintf(
             // TRANS: Message is used as a subtitle in atom list notice feed.
             // TRANS: %1$s is a tagger's nickname, %2$s is a list name, %3$s is a site name.
-            _('Updates from %1$s\'s %2$s people tag on %3$s!'),
+            _('Updates from %1$s\'s list %2$s on %3$s!'),
             $this->tagger->nickname,
             $list->tag,
             $sitename