Merge branch 'master' of gitorious.org:statusnet/mainline

[quix0rs-gnu-social.git] / lib / messageform.php

diff --git a/lib/messageform.php b/lib/messageform.php
index 0c568e1bd8e12983f94904e2b9d8408926585359..9d3f955a8114d3b4f9df30594bbbf7e57776c66c 100644 (file)
--- a/lib/messageform.php
+++ b/lib/messageform.php
@@ -133,6 +133,8 @@ class MessageForm extends Form
         $mutual_users = $user->mutuallySubscribedUsers();
 
         $mutual = array();
+        // TRANS Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox. This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions and a brake against accidental submissions with the first user in the list.
+        $mutual[0] = _('Select recipient:');
 
         while ($mutual_users->fetch()) {
             if ($mutual_users->id != $user->id) {
@@ -143,6 +145,11 @@ class MessageForm extends Form
         $mutual_users->free();
         unset($mutual_users);
 
+        if (count($mutual) == 1) {
+            // TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message.
+            $mutual[0] = _('No mutual subscribers.');
+        }
+
         $this->out->dropdown('to', _('To'), $mutual, null, false,
                              ($this->to) ? $this->to->id : null);
 
@@ -175,6 +182,6 @@ class MessageForm extends Form
                                            'class' => 'submit',
                                            'name' => 'message_send',
                                            'type' => 'submit',
-                                           'value' => _('Send')));
+                                           'value' => _m('Send button for sending notice', 'Send')));
     }
 }