better output for registration confirmation

[quix0rs-gnu-social.git] / lib / peopletaggroupnav.php

diff --git a/lib/peopletaggroupnav.php b/lib/peopletaggroupnav.php
index 5c95487247f891538240418e8a33bb360798a465..3cfcb3cff37a47b6cb86d57d515f3c9e68b81389 100644 (file)
--- a/lib/peopletaggroupnav.php
+++ b/lib/peopletaggroupnav.php
@@ -103,33 +103,33 @@ class PeopletagGroupNav extends Widget
             // People tag timeline
             $this->out->menuItem(common_local_url('showprofiletag', array('tagger' => $user_profile->nickname,
                                                                           'tag'    => $tag->tag)),
-                             // TRANS: Menu item in people tag navigation panel.
-                             _m('MENU','People tag'),
-                             // TRANS: Menu item title in people tag navigation panel.
-                             // TRANS: %1$s is a tag, %2$s is a nickname.
-                             sprintf(_('%1$s tag by %2$s.'), $tag->tag,
+                             // TRANS: Menu item in list navigation panel.
+                             _m('MENU','List'),
+                             // TRANS: Menu item title in list navigation panel.
+                             // TRANS: %1$s is a list, %2$s is a nickname.
+                             sprintf(_('%1$s list by %2$s.'), $tag->tag,
                                 (($user_profile && $user_profile->fullname) ? $user_profile->fullname : $nickname)),
                              $action == 'showprofiletag', 'nav_timeline_peopletag');
 
             // Tagged
             $this->out->menuItem(common_local_url('peopletagged', array('tagger' => $user->nickname,
                                                                         'tag'    => $tag->tag)),
-                             // TRANS: Menu item in people tag navigation panel.
-                             _m('MENU','Tagged'),
-                             // TRANS: Menu item title in people tag navigation panel.
-                             // TRANS: %1$s is a tag, %2$s is a nickname.
-                             sprintf(_('%1$s tag by %2$s.'), $tag->tag,
+                             // TRANS: Menu item in list navigation panel.
+                             _m('MENU','Listed'),
+                             // TRANS: Menu item title in list navigation panel.
+                             // TRANS: %1$s is a list, %2$s is a nickname.
+                             sprintf(_('%1$s list by %2$s.'), $tag->tag,
                                 (($user_profile && $user_profile->fullname) ? $user_profile->fullname : $nickname)),
                              $action == 'peopletagged', 'nav_peopletag_tagged');
 
             // Subscribers
             $this->out->menuItem(common_local_url('peopletagsubscribers', array('tagger' => $user->nickname,
                                                                                 'tag'    => $tag->tag)),
-                             // TRANS: Menu item in people tag navigation panel.
+                             // TRANS: Menu item in list navigation panel.
                              _m('MENU','Subscribers'),
-                             // TRANS: Menu item title in people tag navigation panel.
-                             // TRANS: %1$s is a tag, %2$s is a nickname.
-                             sprintf(_('Subscribers to %1$s tag by %2$s.'), $tag->tag,
+                             // TRANS: Menu item title in list navigation panel.
+                             // TRANS: %1$s is a list, %2$s is a nickname.
+                             sprintf(_('Subscribers to %1$s list by %2$s.'), $tag->tag,
                                 (($user_profile && $user_profile->fullname) ? $user_profile->fullname : $nickname)),
                              $action == 'peopletagsubscribers', 'nav_peopletag_subscribers');
 
@@ -138,11 +138,11 @@ class PeopletagGroupNav extends Widget
                 // Edit
                 $this->out->menuItem(common_local_url('editpeopletag', array('tagger' => $user->nickname,
                                                                              'tag'    => $tag->tag)),
-                                 // TRANS: Menu item in people tag navigation panel.
+                                 // TRANS: Menu item in list navigation panel.
                                  _m('MENU','Edit'),
-                                 // TRANS: Menu item title in people tag navigation panel.
-                                 // TRANS: %s is a tag.
-                                 sprintf(_('Edit %s tag by you.'), $tag->tag,
+                                 // TRANS: Menu item title in list navigation panel.
+                                 // TRANS: %s is a list.
+                                 sprintf(_('Edit %s list by you.'), $tag->tag,
                                     (($user_profile && $user_profile->fullname) ? $user_profile->fullname : $nickname)),
                                  $action == 'editpeopletag', 'nav_peopletag_edit');
             }