Merge branch '0.9.x' of git@gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / en_GB / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 9e6780ddc0f93e824ab2a205ac06026ebdea38c9..c65fc1c73cc63cc97a90261ea2e8c649d64200ab 100644 (file)
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,21 +12,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-16 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-16 19:43:18+0000\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59142); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: en-gb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
-#, fuzzy
 msgid "No such page"
-msgstr "No such tag."
+msgstr "No such page"
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
@@ -65,19 +64,19 @@ msgid "%s and friends"
 msgstr "%s and friends"
 
 #: actions/all.php:99
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
-msgstr "Feed for friends of %s"
+msgstr "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 
 #: actions/all.php:107
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
-msgstr "Feed for friends of %s"
+msgstr "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 
 #: actions/all.php:115
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
-msgstr "Feed for friends of %s"
+msgstr "Feed for friends of %s (Atom)"
 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format
@@ -120,9 +119,8 @@ msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
-#, fuzzy
 msgid "API method not found."
-msgstr "API method not found!"
+msgstr "API method not found."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
@@ -162,15 +160,13 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save your design settings."
-msgstr "Unable to save your Twitter settings!"
+msgstr "Unable to save your design settings!"
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
-#, fuzzy
 msgid "Could not update your design."
-msgstr "Couldn't update user."
+msgstr "Could not update your design."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
@@ -199,9 +195,9 @@ msgid "No message text!"
 msgstr "No message text!"
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
-msgstr "That's too long. Max message size is 140 chars."
+msgstr "That's too long. Max message size is %d chars."
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:146
 msgid "Recipient user not found."
@@ -212,9 +208,9 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
 msgstr "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
 
 #: actions/apidirectmessage.php:89
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Direct messages from %s"
-msgstr "Direct messages to %s"
+msgstr "Direct messages from %s"
 
 #: actions/apidirectmessage.php:93
 #, php-format
@@ -254,18 +250,16 @@ msgid "No status found with that ID."
 msgstr "No status found with that ID."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119
-#, fuzzy
 msgid "This status is already a favorite!"
-msgstr "This notice is already a favourite!"
+msgstr "This status is already a favourite!"
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
 msgid "Could not create favorite."
 msgstr "Could not create favourite."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122
-#, fuzzy
 msgid "That status is not a favorite!"
-msgstr "This notice is not a favourite!"
+msgstr "That status is not a favourite!"
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
 msgid "Could not delete favorite."
@@ -281,9 +275,8 @@ msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
 msgstr "Could not follow user: %s is already on your list."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
-#, fuzzy
 msgid "Could not unfollow user: User not found."
-msgstr "Could not follow user: User not found."
+msgstr "Could not unfollow user: User not found."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgid "You cannot unfollow yourself!"
@@ -309,9 +302,8 @@ msgstr "Could not create group."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:147 actions/editgroup.php:259
 #: actions/newgroup.php:210
-#, fuzzy
 msgid "Could not create aliases."
-msgstr "Could not create favourite."
+msgstr "Could not create aliases"
 
 #: actions/apigroupcreate.php:166 actions/newgroup.php:224
 msgid "Could not set group membership."
@@ -382,9 +374,8 @@ msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 
 #: actions/apigroupjoin.php:110
-#, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group."
-msgstr "You are already a member of that group"
+msgstr "You are already a member of that group."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
@@ -444,9 +435,9 @@ msgstr "No status with that ID found."
 
 #: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155
 #: scripts/maildaemon.php:71
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
-msgstr "That's too long. Max notice size is 140 chars."
+msgstr "That's too long. Max notice size is %d chars."
 
 #: actions/apistatusesupdate.php:198
 msgid "Not found"
@@ -724,9 +715,8 @@ msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Failed to save block information."
 
 #: actions/bookmarklet.php:50
-#, fuzzy
 msgid "Post to "
-msgstr "Photo"
+msgstr "Post to "
 
 #: actions/confirmaddress.php:75
 msgid "No confirmation code."
@@ -806,9 +796,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this notice?"
 
 #: actions/deletenotice.php:145
-#, fuzzy
 msgid "Do not delete this notice"
-msgstr "Can't delete this notice."
+msgstr "Do not delete this notice"
 
 #: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:522
 msgid "Delete this notice"
@@ -946,9 +935,8 @@ msgid "Send me email when someone sends me a private message."
 msgstr "Send me e-mail when someone sends me a private message."
 
 #: actions/emailsettings.php:174
-#, fuzzy
 msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
-msgstr "Send me e-mail when someone sends me a private message."
+msgstr "Send me e-mail when someone sends me an \"@-reply\"."
 
 #: actions/emailsettings.php:179
 msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
@@ -1065,12 +1053,15 @@ msgstr "The most popular notices on the site right now."
 #: actions/favorited.php:150
 msgid "Favorite notices appear on this page but no one has favorited one yet."
 msgstr ""
+"Favourite notices appear on this page but no one has favourited one yet"
 
 #: actions/favorited.php:153
 msgid ""
 "Be the first to add a notice to your favorites by clicking the fave button "
 "next to any notice you like."
 msgstr ""
+"Be the first to add a notice to your favourites by clicking the fave button "
+"next to any notice you like."
 
 #: actions/favorited.php:156
 #, php-format
@@ -1078,6 +1069,8 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to add a "
 "notice to your favorites!"
 msgstr ""
+"Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to add a "
+"notice to your favourites!"
 
 #: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:77
 #: lib/personalgroupnav.php:115
@@ -1086,9 +1079,9 @@ msgid "%s's favorite notices"
 msgstr "%s's favourite notices"
 
 #: actions/favoritesrss.php:115
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
-msgstr "Updates from %1$s on %2$s!"
+msgstr "Updates favoured by %1$s on %2$s!"
 
 #: actions/favor.php:79
 msgid "This notice is already a favorite!"
@@ -1114,14 +1107,12 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr "A selection of some of the great users on %s"
 
 #: actions/file.php:34
-#, fuzzy
 msgid "No notice id"
-msgstr "New notice"
+msgstr "No notice id"
 
 #: actions/file.php:38
-#, fuzzy
 msgid "No notice"
-msgstr "New notice"
+msgstr "No notice."
 
 #: actions/file.php:42
 msgid "No attachments"
@@ -1149,9 +1140,8 @@ msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr "That user has blocked you from subscribing."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:106
-#, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
-msgstr "Not authorised."
+msgstr "You are not authorised."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:109
 #, fuzzy
@@ -1194,14 +1184,12 @@ msgid "Only an admin can block group members."
 msgstr ""
 
 #: actions/groupblock.php:95
-#, fuzzy
 msgid "User is already blocked from group."
-msgstr "User has blocked you."
+msgstr "User is already blocked from group."
 
 #: actions/groupblock.php:100
-#, fuzzy
 msgid "User is not a member of group."
-msgstr "You are not a member of that group."
+msgstr "User is not a member of group."
 
 #: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
 #, fuzzy
@@ -1217,9 +1205,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/groupblock.php:178
-#, fuzzy
 msgid "Do not block this user from this group"
-msgstr "A list of the users in this group."
+msgstr "Do not block this user from this group"
 
 #: actions/groupblock.php:179
 #, fuzzy
@@ -1746,14 +1733,13 @@ msgstr ""
 "changing your settings."
 
 #: actions/login.php:286
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 "(%%action.register%%) a new account."
 msgstr ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
-"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%"
-"%). "
+"(%%action.register%%) a new account."
 
 #: actions/makeadmin.php:91
 msgid "Only an admin can make another user an admin."
@@ -3392,7 +3378,7 @@ msgstr "Problem saving notice."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "DB error inserting reply: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Message to %1$s on %2$s"
@@ -3600,19 +3586,19 @@ msgstr "All "
 msgid "license."
 msgstr "licence."
 
-#: lib/action.php:1053
+#: lib/action.php:1052
 msgid "Pagination"
 msgstr "Pagination"
 
-#: lib/action.php:1062
+#: lib/action.php:1061
 msgid "After"
 msgstr "After"
 
-#: lib/action.php:1070
+#: lib/action.php:1069
 msgid "Before"
 msgstr "Before"
 
-#: lib/action.php:1119
+#: lib/action.php:1117
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "There was a problem with your session token."
 
@@ -3784,13 +3770,46 @@ msgstr "Could not create OpenID from: %s"
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/command.php:613
+#: lib/command.php:618
+#, fuzzy
+msgid "You are not subscribed to anyone."
+msgstr "You are not subscribed to that profile."
+
+#: lib/command.php:620
+#, fuzzy
+msgid "You are subscribed to these people: "
+msgstr "You are not subscribed to that profile."
+
+#: lib/command.php:637
+#, fuzzy
+msgid "No one is subscribed to you."
+msgstr "Could not subscribe other to you."
+
+#: lib/command.php:639
+#, fuzzy
+msgid "These people are subscribed to you: "
+msgstr "People subscribed to %s"
+
+#: lib/command.php:656
+#, fuzzy
+msgid "You are not a member of any groups."
+msgstr "You are not a member of that group."
+
+#: lib/command.php:658
+#, fuzzy
+msgid "You are a member of these groups: "
+msgstr "You are not a member of that group."
+
+#: lib/command.php:670
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 "off - turn off notifications\n"
 "help - show this help\n"
 "follow <nickname> - subscribe to user\n"
+"groups - lists the groups you have joined\n"
+"subscriptions - list the people you follow\n"
+"subscribers - list the people that follow you\n"
 "leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"
@@ -3820,19 +3839,19 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/common.php:189
+#: lib/common.php:192
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "No configuration file found"
 
-#: lib/common.php:190
+#: lib/common.php:193
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
-#: lib/common.php:191
+#: lib/common.php:194
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
-#: lib/common.php:192
+#: lib/common.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Login to the site"
@@ -3884,9 +3903,8 @@ msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 #: lib/designsettings.php:170
-#, fuzzy
 msgid "Change colours"
-msgstr "Change your password"
+msgstr "Change colours"
 
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
@@ -3929,7 +3947,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/designsettings.php:372
 msgid "Bad default color settings: "
-msgstr ""
+msgstr "Bad default colour settings: "
 
 #: lib/designsettings.php:468
 msgid "Design defaults restored."
@@ -3976,9 +3994,8 @@ msgid "All"
 msgstr "All"
 
 #: lib/galleryaction.php:139
-#, fuzzy
 msgid "Select tag to filter"
-msgstr "Select a carrier"
+msgstr "Select tag to filter"
 
 #: lib/galleryaction.php:140
 msgid "Tag"
@@ -3997,14 +4014,13 @@ msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 msgstr "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 
 #: lib/groupeditform.php:168
-#, fuzzy
 msgid "Describe the group or topic"
-msgstr "Describe the group or topic in 140 chars"
+msgstr "Describe the group or topic"
 
 #: lib/groupeditform.php:170
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Describe the group or topic in %d characters"
-msgstr "Describe the group or topic in 140 chars"
+msgstr "Describe the group or topic in %d characters"
 
 #: lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"
@@ -4072,9 +4088,9 @@ msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "This page is not available in a media type you accept"
 
 #: lib/imagefile.php:75
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
-msgstr "You can upload a logo image for your group."
+msgstr "That file is too big. The maximum file size is %s."
 
 #: lib/imagefile.php:80
 msgid "Partial upload."
@@ -4410,9 +4426,8 @@ msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 #: lib/noticelist.php:478
-#, fuzzy
 msgid "in context"
-msgstr "No content!"
+msgstr "in context"
 
 #: lib/noticelist.php:498
 msgid "Reply to this notice"
@@ -4625,7 +4640,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Could not subscribe other to you."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Not subscribed!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4649,18 +4665,16 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Unsubscribe"
 
 #: lib/userprofile.php:116
-#, fuzzy
 msgid "Edit Avatar"
-msgstr "Avatar"
+msgstr "Edit Avatar"
 
 #: lib/userprofile.php:236
 msgid "User actions"
 msgstr "User actions"
 
 #: lib/userprofile.php:248
-#, fuzzy
 msgid "Edit profile settings"
-msgstr "Profile settings"
+msgstr "Edit profile settings"
 
 #: lib/userprofile.php:249
 msgid "Edit"
@@ -4719,9 +4733,9 @@ msgid "about a year ago"
 msgstr "about a year ago"
 
 #: lib/webcolor.php:82
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s is not a valid color!"
-msgstr "Homepage is not a valid URL."
+msgstr "%s is not a valid colour!"
 
 #: lib/webcolor.php:123
 #, php-format
@@ -4743,10 +4757,3 @@ msgstr "Sorry, that is not your incoming e-mail address."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Sorry, no incoming e-mail allowed."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Change your password"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "New notice"