Localisation updates from http://translatewiki.net

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / es / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 41d7689b9cf59c0412801f397d85f0235117c79d..49fdce520b93e46d6ec3080237e5da9a18e25239 100644 (file)
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -16,17 +16,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:41:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-28 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 17:25:43+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73920); Translate extension (2010-09-17)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 1284-84-94 56::+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 1285-66-16 72::+0000\n"
 
 #. TRANS: Page title
 #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgid ""
 "If you can't find the group you're looking for, you can [create it](%%action."
 "newgroup%%) yourself."
 msgstr ""
-"Si no puedes encontrar el grupo que estás buscando, puedes [crearlo] (%%"
+"Si no puedes encontrar el grupo que estás buscando, puedes [crearlo](%%"
 "action.newgroup%%) tú mismo."
 
 #: actions/groupsearch.php:85
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:245
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:246
 msgid "All Rights Reserved"
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Estas son las etiquetas recientes más populares en %s "
 #, php-format
 msgid "No one has posted a notice with a [hashtag](%%doc.tags%%) yet."
 msgstr ""
-"Aún nadie ha publicado un mensaje con una [etiqueta clave] (%%doc.tags%%)"
+"Aún nadie ha publicado un mensaje con una [etiqueta clave](%%doc.tags%%)"
 
 #: actions/publictagcloud.php:72
 msgid "Be the first to post one!"
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid ""
 "their favorites :)"
 msgstr ""
 "%s aún no ha añadido ningún aviso a sus favoritos. Por qué no [registras una "
-"cuenta] (%%%%action.register%%%%) y publicas algo interesante que puedan "
+"cuenta](%%%%action.register%%%%) y publicas algo interesante que puedan "
 "añadir a sus favoritos :)"
 
 #: actions/showfavorites.php:243
@@ -4130,9 +4130,9 @@ msgid ""
 "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
-"**% s ** tiene una cuenta en %%%%site.name%%%%, un servicio de "
-"[microblogueo] (http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging), basado en la "
-"herramienta de software libre [StatusNet] (http://status.net/). "
+"**% s ** tiene una cuenta en %%%%site.name%%%%, un servicio de [microblogueo]"
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging), basado en la herramienta de "
+"software libre [StatusNet](http://status.net/). "
 
 #: actions/showstream.php:305
 #, php-format
@@ -5210,6 +5210,12 @@ msgstr "¡Ya te has suscrito!"
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "El usuario te ha bloqueado."
 
+#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
+#: classes/Subscription.php:171
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "¡No estás suscrito!"
+
 #. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
 #: classes/Subscription.php:178
 msgid "Could not delete self-subscription."
@@ -7512,14 +7518,15 @@ msgstr "%s no es un color válido! Usar 3 o 6 caracteres hexagesimales"
 
 #: scripts/restoreuser.php:82
 #, php-format
-msgid "Backup file for user %s (%s)\n"
+msgid "Backup file for user %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: scripts/restoreuser.php:88
-msgid "No user specified; using backup user.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No user specified; using backup user."
+msgstr "No se ha especificado ID de usuario."
 
 #: scripts/restoreuser.php:94
 #, php-format
-msgid "%d entries in backup.\n"
+msgid "%d entries in backup."
 msgstr ""