msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 09:49:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-17 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 12:38:01+0000\n"
"Language-Team: Galician <http://translatewiki.net/wiki/Portal:gl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Language-Code: gl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-11 18:52:41+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-03-17 10:19:27+0000\n"
#. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
#. TRANS: Menu item for site administration
#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
+#. TRANS: Form validation error when entering an invalid tag.
+#. TRANS: %s is the invalid tag.
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Etiqueta incorrecta: \"%s\""
msgid "Tag user"
msgstr "Etiquetar ao usuario"
+#, fuzzy
msgid ""
-"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- "
-"separated"
+"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), separated by commas or "
+"spaces."
msgstr ""
"Etiquetas para este usuario (letras, números, -, ., e _), separadas por "
"comas ou espazos en branco"
-#, php-format
-msgid "Invalid tag: \"%s\""
-msgstr "Etiqueta incorrecta: \"%s\""
-
msgid ""
"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you."
msgstr ""
msgid "Getting backup from file '%s'."
msgstr ""
-#~ msgid "Note"
-#~ msgstr "Nota"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Commands:\n"
-#~ "on - turn on notifications\n"
-#~ "off - turn off notifications\n"
-#~ "help - show this help\n"
-#~ "follow <nickname> - subscribe to user\n"
-#~ "groups - lists the groups you have joined\n"
-#~ "subscriptions - list the people you follow\n"
-#~ "subscribers - list the people that follow you\n"
-#~ "leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
-#~ "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
-#~ "get <nickname> - get last notice from user\n"
-#~ "whois <nickname> - get profile info on user\n"
-#~ "lose <nickname> - force user to stop following you\n"
-#~ "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
-#~ "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
-#~ "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
-#~ "repeat <nickname> - repeat the last notice from user\n"
-#~ "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
-#~ "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
-#~ "join <group> - join group\n"
-#~ "login - Get a link to login to the web interface\n"
-#~ "drop <group> - leave group\n"
-#~ "stats - get your stats\n"
-#~ "stop - same as 'off'\n"
-#~ "quit - same as 'off'\n"
-#~ "sub <nickname> - same as 'follow'\n"
-#~ "unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
-#~ "last <nickname> - same as 'get'\n"
-#~ "on <nickname> - not yet implemented.\n"
-#~ "off <nickname> - not yet implemented.\n"
-#~ "nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
-#~ "invite <phone number> - not yet implemented.\n"
-#~ "track <word> - not yet implemented.\n"
-#~ "untrack <word> - not yet implemented.\n"
-#~ "track off - not yet implemented.\n"
-#~ "untrack all - not yet implemented.\n"
-#~ "tracks - not yet implemented.\n"
-#~ "tracking - not yet implemented.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ordes:\n"
-#~ "on - activa as notificacións\n"
-#~ "off - desactiva as notificacións\n"
-#~ "help - amosa esta axuda\n"
-#~ "follow <alcume> - subscribirse ao usuario\n"
-#~ "groups - lista os grupos nos que está\n"
-#~ "subscriptions - lista a xente á que segue\n"
-#~ "subscribers - lista a xente que o segue\n"
-#~ "leave <alcume> - cancela a subscrición ao usuario\n"
-#~ "d <alcume> <texto> - mensaxe directa a un usuario\n"
-#~ "get <alcume> - obter a última nota do usuario\n"
-#~ "whois <alcume> - obtén a información do perfil do usuario\n"
-#~ "lose <alcume> - facer que o usuario deixe de seguilo\n"
-#~ "fav <alcume> - marcar como \"favorita\" a última nota do usuario\n"
-#~ "fav #<id da nota> - marcar como \"favorita\" a nota coa id indicada\n"
-#~ "repeat #<id da nota> - repetir a nota doa id indicada\n"
-#~ "repeat <alcume> - repetir a última nota do usuario\n"
-#~ "reply #<id da nota> - responder a unha nota coa id indicada\n"
-#~ "reply <alcume> - responder á última nota do usuario\n"
-#~ "join <grupo> - unirse ao grupo indicado\n"
-#~ "login - obter un enderezo para identificarse na interface web\n"
-#~ "drop <grupo> - deixar o grupo indicado\n"
-#~ "stats - obter as súas estatísticas\n"
-#~ "stop - idéntico a \"off\"\n"
-#~ "quit - idéntico a \"off\"\n"
-#~ "sub <alcume> - idéntico a \"follow\"\n"
-#~ "unsub <alcume> - idéntico a \"leave\"\n"
-#~ "last <alcume> - idéntico a \"get\"\n"
-#~ "on <alcume> - aínda non se integrou\n"
-#~ "off <alcume> - aínda non se integrou\n"
-#~ "nudge <alcume> - facerlle un aceno ao usuario indicado\n"
-#~ "invite <número de teléfono> - aínda non se integrou\n"
-#~ "track <palabra> - aínda non se integrou\n"
-#~ "untrack <palabra> - aínda non se integrou\n"
-#~ "track off - aínda non se integrou\n"
-#~ "untrack all - aínda non se integrou\n"
-#~ "tracks - aínda non se integrou\n"
-#~ "tracking - aínda non se integrou\n"
-
-#~ msgid "Edit Avatar"
-#~ msgstr "Modificar o avatar"
+#~ msgid "Invalid tag: \"%s\""
+#~ msgstr "Etiqueta incorrecta: \"%s\""
projects / quix0rs-gnu-social.git / blobdiff