msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:30:29+0000\n"
-"Language-Team: Georgian <//translatewiki.net/wiki/Portal:ka>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:50:52+0000\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ka>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ka\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:35:32+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-08-30 09:58:26+0000\n"
#. TRANS: Database error message.
#, php-format
msgid "Cannot instantiate class %s."
msgstr "ვერ ვინახავ ახალ პაროლს."
-#, fuzzy
-msgid "Cannot instantiate a "
-msgstr "ვერ ვინახავ ახალ პაროლს."
-
-#, fuzzy
-msgid "Cannot instantiate class "
-msgstr "ვერ ვინახავ ახალ პაროლს."
-
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "ბაზის სახელი ან DSN ვერსად ვერ მოიძებნა."
msgstr ""
#. TRANS: Header for mini list of users that are blocked in a group page (h2).
-#, fuzzy
msgid "Blocked"
-msgstr "á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91ა"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98ა"
#. TRANS: Title for list of group administrators on a group page.
#, fuzzy
msgid "Getting backup from file '%s'."
msgstr ""
-#. TRANS: Server exception. %s is a URL.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Invalid avatar URL %s."
-msgstr "ვერ ვკითხულობ ავატარის URL ‘%s’."
-
-#. TRANS: Server exception. %s is a URI.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Tried to update avatar for unsaved remote profile %s."
-msgstr "შეცდომა დაშორებული პროფილის განახლებისას."
-
-#. TRANS: Server exception. %s is a URL.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Unable to fetch avatar from %s."
-msgstr "%s აპლიკაციის მიერ ზვდომის გაუქმება ვერ ხერხდება."
-
-#. TRANS: Exception. %s is a profile URL.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not reach profile page %s."
-msgstr "პროფილის შენახვა ვერ მოხერხდა."
-
-#. TRANS: Exception. %s is a URL.
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not find a feed URL for profile page %s."
-msgstr "მომხმარებელი მეტსახელით %s ვერ მოიძებნა."
-
-#. TRANS: Exception.
#, fuzzy
-msgid "Not a valid webfinger address."
-msgstr "არასწორი ელ. ფოსტის მისამართი."
-
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
-msgstr "პროფილის შენახვა ვერ მოხერხდა."
-
-#~ msgid "Background directory not writable: %s."
-#~ msgstr "ფონის დირექტორია არ არის ჩაწერადი: %s."
+#~ msgid "Invalid avatar URL %s."
+#~ msgstr "ვერ ვკითხულობ ავატარის URL ‘%s’."
#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Created"
-#~ msgstr "შექმნილია"
+#~ msgid "Tried to update avatar for unsaved remote profile %s."
+#~ msgstr "შეცდომა დაშორებული პროფილის განახლებისას."
#, fuzzy
-#~ msgctxt "LABEL"
-#~ msgid "Members"
-#~ msgstr "წევრები"
+#~ msgid "Unable to fetch avatar from %s."
+#~ msgstr "%s აპლიკაციის მიერ ზვდომის გაუქმება ვერ ხერხდება."
#, fuzzy
-#~ msgctxt "TOOLTIP"
-#~ msgid "%s pending members"
-#~ msgstr "%s ჯგუფის წევრი"
+#~ msgid "Could not reach profile page %s."
+#~ msgstr "პროფილის შენახვა ვერ მოხერხდა."
-#~ msgid "Tags in %s group's notices"
-#~ msgstr "%s ჯგუფის შეტყობინებებში გამოყენებული სანიშნეები"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find a feed URL for profile page %s."
+#~ msgstr "მომხმარებელი მეტსახელით %s ვერ მოიძებნა."
-#~ msgctxt "MENU"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "á\83«á\83\98á\83\94á\83\91á\83\90"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not a valid webfinger address."
+#~ msgstr "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\94á\83\9a. á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98."
#, fuzzy
-#~ msgid "Search the site."
-#~ msgstr "á\83«á\83\98á\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83\90á\83\98á\83¢á\83\96á\83\94"
+#~ msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
+#~ msgstr "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\94á\83 á\83®á\83\93á\83\90."