Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ru / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 68eaf721121e9f08f88c98ada1658932c6e9f360..832f920db6c84fa28275a3394fa1f261a0536a93 100644 (file)
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -19,12 +19,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 10:46:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 00:05:33+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r105064); Translate extension (2011-10-"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r106599); Translate extension (2011-10-"
 "30)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgstr "Показать все группы, в которых вы наход
 #. TRANS: Menu item title in personal group navigation menu.
 #. TRANS: %s is a username.
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуться вверх"
 
 #. TRANS: Client exception 406
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
@@ -9544,10 +9544,9 @@ msgstr[1] "Это нравится %%s."
 msgstr[2] "Это нравится %%s."
 
 #. TRANS: List message for notice repeated by logged in user.
-#, fuzzy
 msgctxt "REPEATLIST"
 msgid "You repeated this."
-msgstr "Ð\92Ñ\8b Ñ\83же повÑ\82оÑ\80или Ñ\8dÑ\82Ñ\83 запиÑ\81Ñ\8c."
+msgstr "Ð\9fовÑ\82оÑ\80иÑ\82е Ñ\8dÑ\82о."
 
 #. TRANS: List message for when more than 4 people repeat something.
 #. TRANS: %%s is a list of users liking a notice, %d is the number over 4 that like the notice.