Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-12)

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / te / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
index b044aef997c1db577c801ff456f84f77a5ad99c0..82b93e71958c96b6ac12eff2fb70a68b08b33198 100644 (file)
--- a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 20:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-10 20:59:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:44+0000\n"
 "Language-Team: Telugu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58872); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: te\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -22,12 +22,15 @@ msgid "No such page"
 msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు"
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
 #: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
-#: actions/apistatusesupdate.php:139 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
 #: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
@@ -105,35 +108,42 @@ msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు"
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr ""
 
-#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
-#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
-#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
-#: actions/apifriendshipsshow.php:129 actions/apigroupcreate.php:184
-#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
-#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigroupmembership.php:101
-#: actions/apigroupshow.php:105 actions/apihelptest.php:88
-#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:144
-#: actions/apitimelinefriends.php:154 actions/apitimelinegroup.php:141
-#: actions/apitimelinementions.php:149 actions/apitimelinepublic.php:130
-#: actions/apitimelinetag.php:139 actions/apitimelineuser.php:163
-#: actions/apiusershow.php:101
-msgid "API method not found!"
-msgstr ""
+#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
+#, fuzzy
+msgid "API method not found."
+msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు."
 
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89
 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:109
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr ""
 
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
+msgid ""
+"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
+"none"
+msgstr ""
+
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Could not update user."
+msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
-#: actions/apistatusesupdate.php:122 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
 #: actions/newnotice.php:94 lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 msgid ""
@@ -141,12 +151,33 @@ msgid ""
 "current configuration."
 msgstr ""
 
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
+msgid "Unable to save your design settings."
+msgstr ""
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
+#, fuzzy
+msgid "Could not update your design."
+msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108
 #: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
 msgid "User has no profile."
 msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
 
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం."
+
 #: actions/apiblockcreate.php:108
 msgid "Block user failed."
 msgstr "వాడుకరి నిరోధం విఫలమైంది."
@@ -192,6 +223,23 @@ msgstr ""
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr ""
 
+#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
+#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114
+#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
+#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigroupmembership.php:101 actions/apigroupshow.php:105
+#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
+#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
+#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
+#: actions/apitimelinegroup.php:141 actions/apitimelinementions.php:149
+#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
+#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+msgid "API method not found!"
+msgstr ""
+
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
@@ -384,17 +432,17 @@ msgstr "స్థితిని తొలగించాం."
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr ""
 
-#: actions/apistatusesupdate.php:152 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155
 #: scripts/maildaemon.php:71
 #, fuzzy, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "ఇది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ సందేశ పరిమాణం 140 అక్షరాలు."
 
-#: actions/apistatusesupdate.php:193
+#: actions/apistatusesupdate.php:198
 msgid "Not found"
 msgstr "దొరకలేదు"
 
-#: actions/apistatusesupdate.php:216 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:178
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
@@ -456,14 +504,12 @@ msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
 msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
 
 #: actions/apiusershow.php:96
-#, fuzzy
 msgid "Not found."
-msgstr "à°\85à°­à±\8dయరà±\8dథనలà±\87à°®à±\80 à°\95నబడలà±\87à°¦à±\81!"
+msgstr "à°\95నబడలà±\87à°¦à±\81."
 
 #: actions/attachment.php:73
-#, fuzzy
 msgid "No such attachment."
-msgstr "à°\85à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ పతà±\8dà°°à°®à±\87à°®à±\80 లేదు."
+msgstr "à°\85à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°\9cà±\8bà°¡à°¿à°\82à°ªà±\81 లేదు."
 
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:76
 #, fuzzy
@@ -479,7 +525,7 @@ msgid "Invalid size."
 msgstr "తప్పుడు పరిమాణం."
 
 #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
-#: lib/accountsettingsaction.php:113
+#: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "అవతారం"
 
@@ -527,7 +573,7 @@ msgstr "కత్తిరించు"
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
-#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:151
+#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
@@ -739,7 +785,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/deletenotice.php:109 actions/deletenotice.php:141
 msgid "Delete notice"
-msgstr ""
+msgstr "నోటీసుని తొలగించు"
 
 #: actions/deletenotice.php:144
 msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
@@ -914,7 +960,7 @@ msgstr "అభిరుచులు భద్రమయ్యాయి."
 
 #: actions/emailsettings.php:319
 msgid "No email address."
-msgstr ""
+msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా లేదు."
 
 #: actions/emailsettings.php:326
 msgid "Cannot normalize that email address"
@@ -1106,9 +1152,8 @@ msgid "No such group."
 msgstr "అటువంటి గుంపు లేదు."
 
 #: actions/getfile.php:75
-#, fuzzy
 msgid "No such file."
-msgstr "à°\85à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°¸à°\82à°¦à±\87శమà±\87à°®à±\80 లేదు."
+msgstr "à°\85à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°«à±\88à°²à±\81 లేదు."
 
 #: actions/getfile.php:79
 #, fuzzy
@@ -1168,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:141
 msgid "Group design"
-msgstr ""
+msgstr "గుంపు అలంకారం"
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:152
 msgid ""
@@ -1266,15 +1311,13 @@ msgstr ""
 "ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి."
 
 #: actions/groupsearch.php:58
-#, fuzzy
 msgid "Group search"
-msgstr "à°µà±\8dà°¯à°\95à±\8dà°¤ుల అన్వేషణ"
+msgstr "à°\97à±\81à°\82à°ªుల అన్వేషణ"
 
 #: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117
 #: actions/peoplesearch.php:83
-#, fuzzy
 msgid "No results."
-msgstr "ఫలితాలేమీ లేవు"
+msgstr "ఫలితాలేమీ లేవు."
 
 #: actions/groupsearch.php:82
 #, php-format
@@ -1608,7 +1651,7 @@ msgid "Nickname"
 msgstr "పేరు"
 
 #: actions/login.php:249 actions/register.php:428
-#: lib/accountsettingsaction.php:118
+#: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "సంకేతపదం"
 
@@ -1659,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgid "No current status"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రస్తుత స్థితి ఏమీ లేదు"
 
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
@@ -1741,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 #: actions/noticesearch.php:124
 #, php-format
 msgid ""
-"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to  "
+"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
 
@@ -1786,18 +1829,18 @@ msgstr "అనుసంధానించు"
 msgid "Only "
 msgstr "మాత్రమే "
 
-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:963
-#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
+#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
 #: actions/opensearch.php:64
 msgid "People Search"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రజల అన్వేషణ"
 
 #: actions/opensearch.php:67
 msgid "Notice Search"
-msgstr ""
+msgstr "నోటీసుల అన్వేషణ"
 
 #: actions/othersettings.php:60
 msgid "Other Settings"
@@ -1807,11 +1850,15 @@ msgstr "ఇతర అమరికలు"
 msgid "Manage various other options."
 msgstr ""
 
-#: actions/othersettings.php:117
+#: actions/othersettings.php:108
+msgid " (free service)"
+msgstr ""
+
+#: actions/othersettings.php:116
 msgid "Shorten URLs with"
 msgstr ""
 
-#: actions/othersettings.php:118
+#: actions/othersettings.php:117
 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr ""
 
@@ -1847,66 +1894,62 @@ msgstr ""
 msgid "Change password"
 msgstr "సంకేతపదం మార్చుకోండి"
 
-#: actions/passwordsettings.php:70
-msgid "You are not allowed to change your password"
-msgstr ""
-
-#: actions/passwordsettings.php:82
+#: actions/passwordsettings.php:69
 #, fuzzy
 msgid "Change your password."
 msgstr "సంకేతపదం మార్చుకోండి"
 
-#: actions/passwordsettings.php:109 actions/recoverpassword.php:231
+#: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231
 #, fuzzy
 msgid "Password change"
 msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది."
 
-#: actions/passwordsettings.php:117
+#: actions/passwordsettings.php:104
 msgid "Old password"
 msgstr "పాత సంకేతపదం"
 
-#: actions/passwordsettings.php:121 actions/recoverpassword.php:235
+#: actions/passwordsettings.php:108 actions/recoverpassword.php:235
 msgid "New password"
 msgstr "కొత్త సంకేతపదం"
 
-#: actions/passwordsettings.php:122
+#: actions/passwordsettings.php:109
 msgid "6 or more characters"
 msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు"
 
-#: actions/passwordsettings.php:125 actions/recoverpassword.php:239
+#: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
 #: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134
 msgid "Confirm"
 msgstr "నిర్థారించు"
 
-#: actions/passwordsettings.php:126
+#: actions/passwordsettings.php:113
 msgid "same as password above"
 msgstr "పై సంకేతపదం వలెనే"
 
-#: actions/passwordsettings.php:130
+#: actions/passwordsettings.php:117
 msgid "Change"
 msgstr "మార్చు"
 
-#: actions/passwordsettings.php:167 actions/register.php:230
+#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:230
 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr ""
 
-#: actions/passwordsettings.php:170 actions/register.php:233
+#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:233
 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "సంకేతపదాలు సరిపోలలేదు."
 
-#: actions/passwordsettings.php:178
+#: actions/passwordsettings.php:165
 msgid "Incorrect old password"
 msgstr "పాత సంకేతపదం తప్పు"
 
-#: actions/passwordsettings.php:194
+#: actions/passwordsettings.php:181
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు: సరికాదు."
 
-#: actions/passwordsettings.php:199 actions/recoverpassword.php:368
+#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368
 msgid "Can't save new password."
 msgstr "కొత్త సంకేతపదాన్ని భద్రపరచలేము."
 
-#: actions/passwordsettings.php:205 actions/recoverpassword.php:211
+#: actions/passwordsettings.php:192 actions/recoverpassword.php:211
 msgid "Password saved."
 msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది."
 
@@ -2162,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/publictagcloud.php:135
 msgid "Tag cloud"
-msgstr ""
+msgstr "ట్యాగు మేఘం"
 
 #: actions/recoverpassword.php:36
 msgid "You are already logged in!"
@@ -2341,7 +2384,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr ""
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
-#: lib/accountsettingsaction.php:122
+#: lib/accountsettingsaction.php:120
 msgid "Email"
 msgstr "ఈమెయిల్"
 
@@ -2429,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
 #: lib/userprofile.php:321
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "చందాచేరు"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:159
 msgid "Invalid profile URL (bad format)"
@@ -2570,9 +2613,8 @@ msgstr ""
 
 #: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
 #: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194
-#, fuzzy
 msgid "Note"
-msgstr "à°¸à°\82à°¦à±\87శాలà±\81"
+msgstr "à°\97మనిà°\95"
 
 #: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
 msgid "Aliases"
@@ -2667,9 +2709,8 @@ msgid "Message from %1$s on %2$s"
 msgstr ""
 
 #: actions/shownotice.php:90
-#, fuzzy
 msgid "Notice deleted."
-msgstr "à°¸à°\82à°¦à±\87శాలà±\81"
+msgstr "à°¨à±\8bà°\9fà±\80à°¸à±\81ని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82."
 
 #: actions/showstream.php:73
 #, php-format
@@ -2892,9 +2933,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/subscriptions.php:52
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s subscriptions"
-msgstr "అన్ని చందాలు"
+msgstr "%s చందాలు"
 
 #: actions/subscriptions.php:54
 #, fuzzy, php-format
@@ -2950,9 +2991,8 @@ msgid "Tag %s"
 msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:75
-#, fuzzy
 msgid "User profile"
-msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
+msgstr "వాడుకరి ప్రొఫైలు"
 
 #: actions/tagother.php:81 lib/userprofile.php:102
 msgid "Photo"
@@ -3231,32 +3271,32 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:109 lib/personalgroupnav.php:109
+#: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "ప్రొఫైలు"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:110
+#: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:114
+#: lib/accountsettingsaction.php:112
 #, fuzzy
 msgid "Upload an avatar"
 msgstr "అవతారపు తాజాకరణ విఫలమైంది."
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:119
+#: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:123
+#: lib/accountsettingsaction.php:120
 msgid "Change email handling"
 msgstr ""
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:125 lib/groupnav.php:119
+#: lib/accountsettingsaction.php:124 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"
 msgstr ""
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:126
+#: lib/accountsettingsaction.php:124
 #, fuzzy
 msgid "Design your profile"
 msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
@@ -3265,7 +3305,7 @@ msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
 msgid "Other"
 msgstr "ఇతర"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:129
+#: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other options"
 msgstr "ఇతర ఎంపికలు"
 
@@ -3656,20 +3696,20 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/common.php:191
+#: lib/common.php:189
 #, fuzzy
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం లేదు."
 
-#: lib/common.php:192
+#: lib/common.php:190
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
-#: lib/common.php:193
+#: lib/common.php:191
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
-#: lib/common.php:194
+#: lib/common.php:192
 msgid "Go to the installer."
 msgstr ""
 
@@ -3939,13 +3979,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/jabber.php:192
 #, php-format
-msgid "notice id: %s"
-msgstr "కొత్త సందేశం"
+msgid "[%s]"
+msgstr ""
 
 #: lib/joinform.php:114
-#, fuzzy
 msgid "Join"
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿"
+msgstr "à°\9aà±\87à°°à±\81"
 
 #: lib/leaveform.php:114
 #, fuzzy
@@ -3973,9 +4012,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:424
-#, fuzzy
 msgid "from"
-msgstr " నుండి "
+msgstr "నుండి"
 
 #: lib/mail.php:172
 msgid "Email address confirmation"
@@ -4024,9 +4062,9 @@ msgid "Location: %s\n"
 msgstr "ప్రాంతం: %s\n"
 
 #: lib/mail.php:255
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Homepage: %s\n"
-msgstr "హోమ్ పేజీ\n"
+msgstr "హోమ్ పేజీ: %s\n"
 
 #: lib/mail.php:257
 #, php-format
@@ -4060,7 +4098,7 @@ msgstr "%s స్థితి"
 
 #: lib/mail.php:438
 msgid "SMS confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "SMS నిర్ధారణ"
 
 #: lib/mail.php:462
 #, php-format
@@ -4335,9 +4373,8 @@ msgid "Subscribers"
 msgstr "చందాదార్లు"
 
 #: lib/profileaction.php:157
-#, fuzzy
 msgid "All subscribers"
-msgstr "చందాదార్లు"
+msgstr "à°\85à°\82దరà±\81 à°\9aà°\82దాదారà±\8dà°²à±\81"
 
 #: lib/profileaction.php:177
 #, fuzzy
@@ -4498,7 +4535,7 @@ msgstr "ఫ్రొఫైలు అమరికలు"
 
 #: lib/userprofile.php:249
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "మార్చు"
 
 #: lib/userprofile.php:272
 msgid "Send a direct message to this user"
@@ -4508,47 +4545,47 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "సందేశం"
 
-#: lib/util.php:818
+#: lib/util.php:821
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "కొన్ని క్షణాల క్రితం"
 
-#: lib/util.php:820
+#: lib/util.php:823
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "ఓ నిమిషం క్రితం"
 
-#: lib/util.php:822
+#: lib/util.php:825
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "%d నిమిషాల క్రితం"
 
-#: lib/util.php:824
+#: lib/util.php:827
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "ఒక గంట క్రితం"
 
-#: lib/util.php:826
+#: lib/util.php:829
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "%d గంటల క్రితం"
 
-#: lib/util.php:828
+#: lib/util.php:831
 msgid "about a day ago"
 msgstr "ఓ రోజు క్రితం"
 
-#: lib/util.php:830
+#: lib/util.php:833
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "%d రోజుల క్రితం"
 
-#: lib/util.php:832
+#: lib/util.php:835
 msgid "about a month ago"
 msgstr "ఓ నెల క్రితం"
 
-#: lib/util.php:834
+#: lib/util.php:837
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "%d నెలల క్రితం"
 
-#: lib/util.php:836
+#: lib/util.php:839
 msgid "about a year ago"
 msgstr "ఒక సంవత్సరం క్రితం"
 
@@ -4568,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/maildaemon.php:53
 msgid "Not a registered user."
-msgstr ""
+msgstr "నమోదైన వాడుకరి కాదు."
 
 #: scripts/maildaemon.php:57
 msgid "Sorry, that is not your incoming email address."
@@ -4577,3 +4614,6 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "notice id: %s"
+#~ msgstr "కొత్త సందేశం"