translation updates

[friendica-addons.git] / newmemberwidget / lang / hu / strings.php

diff --git a/newmemberwidget/lang/hu/strings.php b/newmemberwidget/lang/hu/strings.php
index edf2a0034b042534bfa5334d193c241b9f173be7..2f0066cd8f65196b4b7b9c31c6539ff24adb3c99 100644 (file)
--- a/newmemberwidget/lang/hu/strings.php
+++ b/newmemberwidget/lang/hu/strings.php
@@ -7,14 +7,14 @@ function string_plural_select_hu($n){
 }}
 $a->strings['New Member'] = 'Új tag';
 $a->strings['Tips for New Members'] = 'Tippek új tagoknak';
-$a->strings['Global Support Forum'] = 'Globális támogató fórum';
-$a->strings['Local Support Forum'] = 'Helyi támogató fórum';
+$a->strings['Global Support Group'] = 'Globális támogatási csoport';
+$a->strings['Local Support Group'] = 'Helyi támogatási csoport';
 $a->strings['Save Settings'] = 'Beállítások mentése';
 $a->strings['Message'] = 'Üzenet';
 $a->strings['Your message for new members. You can use bbcode here.'] = 'Az Ön üzenete az új tagoknak. Itt használhat BBCode-ot.';
-$a->strings['Add a link to global support forum'] = 'A globális támogató fórumra mutató hivatkozás hozzáadása';
-$a->strings['Should a link to the global support forum be displayed?'] = 'Meg kell jeleníteni a globális támogató fórumra mutató hivatkozást?';
-$a->strings['Add a link to the local support forum'] = 'A helyi támogató fórumra mutató hivatkozás hozzáadása';
-$a->strings['If you have a local support forum and want to have a link displayed in the widget, check this box.'] = 'Ha van helyi támogató fóruma és szeretne egy hivatkozást megjeleníteni a felületi elemben, akkor jelölje be azt a négyzetet.';
+$a->strings['Add a link to global support group'] = 'A globális támogatási csoportra mutató hivatkozás hozzáadása';
+$a->strings['Should a link to the global support group be displayed?'] = 'Meg kell jeleníteni a globális támogatási csoportra mutató hivatkozást?';
+$a->strings['Add a link to the local support group'] = 'A helyi támogatási csoportra mutató hivatkozás hozzáadása';
+$a->strings['If you have a local support group and want to have a link displayed in the widget, check this box.'] = 'Ha van helyi támogatási csoportja és meg szeretne jeleníteni egy hivatkozást a felületi elemben, akkor jelölje be ezt a négyzetet.';
 $a->strings['Name of the local support group'] = 'A helyi támogató csoport neve';
 $a->strings['If you checked the above, specify the <em>nickname</em> of the local support group here (i.e. helpers)'] = 'Ha bejelölte a fentit, akkor itt adja meg a helyi támogató csoport <em>becenevét</em> (például segítők)';