Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Adsense / locale / es / LC_MESSAGES / Adsense.po

diff --git a/plugins/Adsense/locale/es/LC_MESSAGES/Adsense.po b/plugins/Adsense/locale/es/LC_MESSAGES/Adsense.po
index f83a980b17d5341a3f8e1af3ebfc25b8403f9d02..a4d33d80f193a62b9b69efb1519a4e8fb78b6db2 100644 (file)
--- a/plugins/Adsense/locale/es/LC_MESSAGES/Adsense.po
+++ b/plugins/Adsense/locale/es/LC_MESSAGES/Adsense.po
@@ -1,6 +1,8 @@
-# Translation of StatusNet - Adsense to Spanish (Español)
+# Translation of StatusNet - Adsense to Spanish (español)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: Armando-Martin
+# Author: Erchache2000
 # Author: Translationista
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -9,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Adsense\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 01:36:44+0000\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 23:40:24+0000\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-03 17:42:37+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83348); Translate extension (2011-03-04)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 10:22:41+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (d974795); Translate 2012-06-03\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-adsense\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -26,57 +28,76 @@ msgid "AdSense configuration"
 msgstr "Configuración de \"AdSense\""
 
 #. TRANS: Menu item for site administration
+msgctxt "MENU"
 msgid "AdSense"
 msgstr "AdSense"
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid "Plugin to add Google AdSense to StatusNet sites."
 msgstr "Extensión para añadir Google AdSense a sitios StatusNet."
 
+#. TRANS: Title of AdSense administrator panel.
 msgctxt "TITLE"
 msgid "AdSense"
 msgstr "AdSense"
 
+#. TRANS: Instructions for AdSense administrator panel.
 msgid "AdSense settings for this StatusNet site"
 msgstr "configuración de AdSense para este sitio StatusNet"
 
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID de cliente"
 
-msgid "Google client ID"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+msgid "Google client ID."
 msgstr "ID de cliente de Google"
 
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
 msgid "Ad script URL"
 msgstr "URL del script del anuncio"
 
-msgid "Script URL (advanced)"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+msgid "Script URL (advanced)."
 msgstr "URL del script (avanzado)"
 
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
 msgid "Medium rectangle"
 msgstr "Rectángulo mediano"
 
-msgid "Medium rectangle slot code"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+msgid "Medium rectangle slot code."
 msgstr "Código de espacio de rectángulo mediano"
 
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectángulo"
 
-msgid "Rectangle slot code"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+msgid "Rectangle slot code."
 msgstr "Código de espacio de rectángulo"
 
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
 msgid "Leaderboard"
 msgstr "Clasificación"
 
-msgid "Leaderboard slot code"
-msgstr "Código de espacio de clasificación"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+msgid "Leaderboard slot code."
+msgstr "Código colocado en el panel de comandos"
 
+#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
 msgid "Skyscraper"
 msgstr "Banderola rascacielos"
 
-msgid "Wide skyscraper slot code"
-msgstr "Código de espacio de banderola rascacielos ancha"
+#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
+msgid "Wide skyscraper slot code."
+msgstr "Código colocado en rectángulo (''banner'') vertical ancho"
 
+#. TRANS: Button text to save settings in AdSense administration panel.
+msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-msgid "Save AdSense settings"
-msgstr "Guardar la configuración de AdSense"
+#. TRANS: Button title to save settings in AdSense administration panel.
+msgid "Save AdSense settings."
+msgstr "Guardar configuración de AdSense."