msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#. TRANS: %d is the notice ID (number).
#: Fave_tally.php:155 Fave_tally.php:184
#, php-format
-msgid "Couldn't update favorite tally for notice ID %d."
+msgid "Could not update favorite tally for notice ID %d."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception.
#. TRANS: %d is the notice ID (number).
#: Fave_tally.php:215
#, php-format
-msgid "Couldn't create favorite tally for notice ID %d."
+msgid "Could not create favorite tally for notice ID %d."
msgstr ""
#. TRANS: Client error.
msgstr ""
#. TRANS: Label for tally for number of times a notice was favored.
-#: AnonymousFavePlugin.php:207
+#: AnonymousFavePlugin.php:205
msgid "Favored"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception.
-#: AnonymousFavePlugin.php:240 AnonymousFavePlugin.php:251
-msgid "Couldn't create anonymous user session."
+#: AnonymousFavePlugin.php:238 AnonymousFavePlugin.php:249
+msgid "Could not create anonymous user session."
msgstr ""
#. TRANS: Plugin description.
-#: AnonymousFavePlugin.php:326
+#: AnonymousFavePlugin.php:324
msgid "Allow anonymous users to favorite notices."
msgstr ""