Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / AnonymousFave / locale / tl / LC_MESSAGES / AnonymousFave.po

diff --git a/plugins/AnonymousFave/locale/tl/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po b/plugins/AnonymousFave/locale/tl/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po
index acffb665405783fb03483685740d703334be2b82..b276c5806ea75df48f0728f8caf9ac0dd7d5a42e 100644 (file)
--- a/plugins/AnonymousFave/locale/tl/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po
+++ b/plugins/AnonymousFave/locale/tl/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - AnonymousFave\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:36:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-11 12:25:57+0000\n"
 "Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:05:59+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85732); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-09 18:56:41+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85780); Translate extension (2011-03-11)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-anonymousfave\n"
@@ -23,17 +23,18 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Server exception.
 #. TRANS: %d is the notice ID (number).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not update favorite tally for notice ID %d."
 msgstr ""
-"Hindi maisapanahon ang talang-bilang ng paborito para sa ID na %d ng pabatid."
+"Hindi maisapanahon ang talang-bilang ng kinagigiliwan para sa ID ng pabatid "
+"na %d."
 
 #. TRANS: Server exception.
 #. TRANS: %d is the notice ID (number).
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not create favorite tally for notice ID %d."
 msgstr ""
-"Hindi malikha ang talang-bilang ng paborito para sa ID na %d ng pabatid."
+"Hindi malikha ang talang-bilang ng kinagigiliwan para sa ID ng pabatid na %d."
 
 #. TRANS: Client error.
 msgid ""
@@ -64,9 +65,8 @@ msgid "Favored"
 msgstr "Pinaboran"
 
 #. TRANS: Server exception.
-#, fuzzy
 msgid "Could not create anonymous user session."
-msgstr "Hindi malikha ang sesyon ng hindi nakikilalang tagagamit."
+msgstr "Hindi makalikha ng sesyon ng hindi nagpapakilalang tagagamit."
 
 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "Allow anonymous users to favorite notices."