Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / BitlyUrl / locale / gl / LC_MESSAGES / BitlyUrl.po

diff --git a/plugins/BitlyUrl/locale/gl/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po b/plugins/BitlyUrl/locale/gl/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
index 138570bf75daa46bf57309403957eade018e5004..b3815207c1cc318ec0f4afb7abaafc5d85804e04 100644 (file)
--- a/plugins/BitlyUrl/locale/gl/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
+++ b/plugins/BitlyUrl/locale/gl/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - BitlyUrl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-11 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 15:03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-03 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 10:43:43+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://translatewiki.net/wiki/Portal:gl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:49:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r102787); Translate extension (2011-10-"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r105064); Translate extension (2011-10-"
 "30)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: gl\n"
@@ -33,6 +33,10 @@ msgid ""
 "bit.ly/a/your_api_key). This verifies that this is an authorized account, "
 "and allow you to use bit.ly's tracking features and custom domains."
 msgstr ""
+"O acurtamento de enderezos URL bit.ly necesita [unha conta de bit.ly e unha "
+"clave API](http://bit.ly/a/your_api_key). Isto comproba que esta é unha "
+"conta autorizada e permite usar as características de seguimento e dominios "
+"personalizados de bit.ly."
 
 #. TRANS: Client error displayed when using too long a key.
 msgid "Invalid login. Maximum length is 255 characters."
@@ -49,11 +53,12 @@ msgstr "Credenciais"
 
 #. TRANS: Form guide in administration panel for bit.ly URL shortening.
 msgid "Leave these empty to use global default credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Deixe isto en branco para usar as credenciais globais por defecto."
 
 #. TRANS: Form guide in administration panel for bit.ly URL shortening.
 msgid "If you leave these empty, bit.ly will be unavailable to users."
 msgstr ""
+"Se deixa isto en branco, bit.ly non estará dispoñible para os usuarios."
 
 #. TRANS: Field label in administration panel for bit.ly URL shortening.
 msgid "Login name"