Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Blacklist / locale / ca / LC_MESSAGES / Blacklist.po

diff --git a/plugins/Blacklist/locale/ca/LC_MESSAGES/Blacklist.po b/plugins/Blacklist/locale/ca/LC_MESSAGES/Blacklist.po
index 2ca855d98e18697f5bed2ebf918c109ab892fdd7..b4b630a5b9cdfac3501f85fba0e6f574e3affec9 100644 (file)
--- a/plugins/Blacklist/locale/ca/LC_MESSAGES/Blacklist.po
+++ b/plugins/Blacklist/locale/ca/LC_MESSAGES/Blacklist.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Blacklist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 07:13:14+0000\n"
-"Language-Team: Catalan <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-21 10:18:41+0000\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ca>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-17 18:39:00+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86457); Translate extension (2011-04-13)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2012-03-01 18:55:46+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (1f0a982); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: ca\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-blacklist\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Validation failure for URL. %s is the URL.
 #, php-format
 msgid "You may not use homepage \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu fer servir la pàgina personal «%s»."
 
 #. TRANS: Validation failure for nickname. %s is the nickname.
 #, php-format
 msgid "You may not use nickname \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu fer servir el sobrenom «%s»."
 
 #. TRANS: Validation failure for URL. %s is the URL.
 #, php-format
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "S'han blocat els usuaris de «%s»."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to post a notice while having a blocked nickname. %s is the blocked nickname.
 #, php-format
-msgid "Notices from nickname \"%s\" disallowed."
-msgstr ""
+msgid "Notices from nickname \"%s\" are disallowed."
+msgstr "No es permeten els avisos del sobrenom «%s»."
 
 #. TRANS: Client exception thrown trying to subscribe to a person with a blocked nickname. %s is the blocked nickname.
 #, php-format
 msgid "Cannot subscribe to nickname \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut subscriure al sobrenom «%s»."
 
 #. TRANS: Title of blacklist plugin administration panel.
 msgctxt "TITLE"