# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Luke Hollins <luke@farcry.ca>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Luke Hollins <luke@farcry.ca>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. TRANS: Page title for sample plugin.
#: actions/bookmarks.php:128
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "s'identifier"
#. TRANS: Page title for sample plugin. %s is a user nickname.
#: actions/bookmarks.php:131
#, php-format
msgid "%s's bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Les signets de %s"
#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
#: actions/newbookmark.php:64
#: classes/Bookmark.php:138
msgid "Only web bookmarks can be posted (HTTP or HTTPS)."
-msgstr ""
+msgstr "Seuls les signets Web peuvent être affichées (HTTP ou HTTPS)."
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that
#. already exists.
#. TRANS: Plugin description.
#: BookmarkPlugin.php:192
msgid "Simple extension for supporting bookmarks. "
-msgstr ""
+msgstr "Simple extension pour supporter signets."
#. TRANS: Menu item in sample plugin.
#: BookmarkPlugin.php:263
msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "signets"
#. TRANS: Menu item title in sample plugin.
#: BookmarkPlugin.php:265
msgid "A list of your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Une liste de vos signets"
#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
#: BookmarkPlugin.php:312