Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Directory / locale / ja / LC_MESSAGES / Directory.po

diff --git a/plugins/Directory/locale/ja/LC_MESSAGES/Directory.po b/plugins/Directory/locale/ja/LC_MESSAGES/Directory.po
index 4323c3ea9119dec7734fc6e81533de5f2c4ab473..66febac0b969af550f99a8f1f7b7a29d0cff7890 100644 (file)
--- a/plugins/Directory/locale/ja/LC_MESSAGES/Directory.po
+++ b/plugins/Directory/locale/ja/LC_MESSAGES/Directory.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Miwa ka
+# Author: Shirayuki
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #
@@ -9,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Directory\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 13:38:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:00:14+0000\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-30 09:57:06+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r99397); Translate extension (2011-10-07)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (0d3db4f); Translate 2012-06-03\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: ja\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-directory\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "%s で始まるユーザーはいません"
 #. TRANS: Empty list message for user directory.
 #. TRANS: Empty list message for searching group directory.
 msgid "No results."
-msgstr "該当結果はありません"
+msgstr "結果はありません。"
 
 #. TRANS: Standard search suggestions shown when a search does not give any results.
 #. TRANS: Help text for searching group directory.
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "ニックネーム"
 
 #. TRANS: Column header in table for timestamp when user was created.
 msgid "Created"
-msgstr "作成日"
+msgstr "作成日時"
 
 #. TRANS: Column header for number of subscriptions.
 msgid "Subscriptions"