Merge branch 'testing' into 1.0.x

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Directory / locale / mk / LC_MESSAGES / Directory.po

diff --git a/plugins/Directory/locale/mk/LC_MESSAGES/Directory.po b/plugins/Directory/locale/mk/LC_MESSAGES/Directory.po
index 3e493ba92c8778c7431e1aa7c5542469b40d94a1..02b726992387331ef31a70925936aa95f82bb6ac 100644 (file)
--- a/plugins/Directory/locale/mk/LC_MESSAGES/Directory.po
+++ b/plugins/Directory/locale/mk/LC_MESSAGES/Directory.po
@@ -140,6 +140,18 @@ msgstr "Пребарај групи"
 msgid "No groups starting with %s."
 msgstr "Нема групи што почнуваат на %s."
 
+#. TRANS: Help text for searching group directory.
+msgid ""
+"* Make sure all words are spelled correctly.\n"
+"* Try different keywords.\n"
+"* Try more general keywords.\n"
+"* Try fewer keywords."
+msgstr ""
+"* Проверете дали сите зборови се напишани како што треба.\n"
+"* Обидете се со други клучни зборови.\n"
+"* Обидете се со поопшти клучни зборови.\n"
+"* Обидете се помалку клучни зборови."
+
 #. TRANS: Menu item text for user directory.
 msgctxt "MENU"
 msgid "Directory"