Merge branch 'righttoleave' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Disqus / locale / ru / LC_MESSAGES / Disqus.po

diff --git a/plugins/Disqus/locale/ru/LC_MESSAGES/Disqus.po b/plugins/Disqus/locale/ru/LC_MESSAGES/Disqus.po
index 3a961bd8880de820af177665d7e70029daba0d96..ecc9062c706680c6aae75553486054d91714ad88 100644 (file)
--- a/plugins/Disqus/locale/ru/LC_MESSAGES/Disqus.po
+++ b/plugins/Disqus/locale/ru/LC_MESSAGES/Disqus.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Disqus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 19:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 19:56:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 15:11:42+0000\n"
 "Language-Team: Russian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-10-01 20:38:14+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74231); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 20:40:29+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r78478); Translate extension (2010-09-17)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-disqus\n"
@@ -29,10 +29,12 @@ msgid ""
 "Please enable JavaScript to view the [comments powered by Disqus](http://"
 "disqus.com/?ref_noscript=%s)."
 msgstr ""
+"Пожалуйста, включите JavaScript для просмотра [комментариев, работающих с "
+"помощью Disqus](http://disqus.com/?ref_noscript=%s)."
 
 #: DisqusPlugin.php:149
 msgid "Comments powered by "
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии работают с помощью "
 
 #: DisqusPlugin.php:201
 msgid "Comments"