Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / EmailRegistration / locale / es / LC_MESSAGES / EmailRegistration.po

diff --git a/plugins/EmailRegistration/locale/es/LC_MESSAGES/EmailRegistration.po b/plugins/EmailRegistration/locale/es/LC_MESSAGES/EmailRegistration.po
index 01d0af3b9e473714c75792ceaac8363a7ee39497..1cbc81c98104bdaf5c1a5735f2ef52242b05ca8d 100644 (file)
--- a/plugins/EmailRegistration/locale/es/LC_MESSAGES/EmailRegistration.po
+++ b/plugins/EmailRegistration/locale/es/LC_MESSAGES/EmailRegistration.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet - EmailRegistration to Spanish (Español)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: Armando-Martin
 # Author: Erchache2000
 # Author: Od1n
 # --
@@ -10,15 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - EmailRegistration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-19 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 00:02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 15:46:09+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-06-18 16:19:42+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r106599); Translate extension (2011-10-"
-"30)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r112812); Translate 2012-02-26\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-emailregistration\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -159,14 +159,13 @@ msgid "Same as password above."
 msgstr "Igual a la contraseña anterior"
 
 #. TRANS: Checkbox title for terms of service and privacy policy.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "I agree to the <a href=\"%1$s\">Terms of service</a> and <a href=\"%1$s"
 "\">Privacy policy</a> of this site."
 msgstr ""
-"Estoy de acuerdo con el <a href=\"<span class=\" notranslate\"=\"\">%1$ s "
-"\"> términos de servicio</a> y <a href=\"<span class=\" notranslate\"=\"\">%1"
-"$ s\" > política de privacidad</a> de este sitio."
+"Estoy de acuerdo con los <a href=\"%1$s\">Términos de servicio</a> y la <a "
+"href=\"%1$s\">Política de protección de datos</a> de este sitio."
 
 #. TRANS: Error text when trying to register with an already registered e-mail address.
 #. TRANS: %s is the URL to recover password at.