Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / EmailRegistration / locale / fr / LC_MESSAGES / EmailRegistration.po

diff --git a/plugins/EmailRegistration/locale/fr/LC_MESSAGES/EmailRegistration.po b/plugins/EmailRegistration/locale/fr/LC_MESSAGES/EmailRegistration.po
index 48c10cef2b4b582049fa158a7aecdcd38d66e139..4edd6f0c5621a487ad7ba8a86a3f732e94f3b495 100644 (file)
--- a/plugins/EmailRegistration/locale/fr/LC_MESSAGES/EmailRegistration.po
+++ b/plugins/EmailRegistration/locale/fr/LC_MESSAGES/EmailRegistration.po
@@ -1,9 +1,12 @@
-# Translation of StatusNet - EmailRegistration to French (Français)
+# Translation of StatusNet - EmailRegistration to French (français)
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Brunoperel
+# Author: Crochet.david
 # Author: Iketsi
 # Author: Od1n
+# Author: OngolaBoy
+# Author: Valeryan 24
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #
@@ -11,25 +14,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - EmailRegistration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-05 18:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:55:27+0000\n"
-"Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 23:41:09+0000\n"
+"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 09:56:40+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89517); Translate extension (2011-06-02)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-18 16:19:42+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (d974795); Translate 2012-06-03\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-emailregistration\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. TRANS: Client exception trown when registration by e-mail is not allowed.
 msgid "Registration not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Inscription non autorisée."
 
 #. TRANS: Client exception trown when trying to register without an invitation.
 msgid "Sorry, only invited people can register."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, seulement les personnes invitées peuvent s'inscrire."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when no confirmation code was provided.
 msgid "No confirmation code."
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "Aucun code de confirmation."
 
 #. TRANS: Client exception trown when using an invitation multiple times.
 msgid "Invitation already used."
-msgstr ""
+msgstr "Invitation déjà utilisée."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when given confirmation code was not issued.
 msgid "No such confirmation code."
@@ -46,7 +49,7 @@ msgstr "Aucun code confirmation similaire."
 #. TRANS: Title for registration page.
 msgctxt "TITLE"
 msgid "Register"
-msgstr "S'inscrire"
+msgstr "S’inscrire"
 
 #. TRANS: Title for page where to register with a confirmation code.
 msgctxt "TITLE"
@@ -64,9 +67,8 @@ msgstr ""
 "boîte de courriel pour les instructions."
 
 #. TRANS: Client exception trown when trying to set password with an invalid confirmation code.
-#, fuzzy
 msgid "No confirmation thing."
-msgstr "Aucun code de confirmation."
+msgstr "Aucun élément de confirmation."
 
 #. TRANS: Error text when trying to register without agreeing to the terms.
 msgid "You must accept the terms of service and privacy policy to register."
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
 
 #. TRANS: Exception trown when using an invitation multiple times.
 msgid "Failed to register user."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'enregistrer cet utilisateur."
 
 #. TRANS: Subject for confirmation e-mail.
 #. TRANS: %s is the StatusNet sitename.
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Adresse de courriel"
 #. TRANS: Button text for action to register.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Register"
-msgstr "S'inscrire"
+msgstr "S’inscrire"
 
 #. TRANS: Form instructions.
 msgid "Enter a password to confirm your new account."
@@ -187,20 +189,8 @@ msgstr "Adresse courriel invalide."
 #. TRANS: %s is the StatusNet sitename.
 #, php-format
 msgid "Welcome to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenue à %s"
 
 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "Use email only for registration."
 msgstr "Utiliser seulement le courrier électronique pour l'inscription."
-
-#. TRANS: Exception thrown when the user greeting count could not be saved in the database.
-#. TRANS: %d is a user ID (number).
-#, php-format
-msgid "Could not save new greeting count for %d."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Exception thrown when the user greeting count could not be saved in the database.
-#. TRANS: %d is a user ID (number).
-#, php-format
-msgid "Could not increment greeting count for %d."
-msgstr ""