Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / ExtendedProfile / locale / fr / LC_MESSAGES / ExtendedProfile.po

diff --git a/plugins/ExtendedProfile/locale/fr/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po b/plugins/ExtendedProfile/locale/fr/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po
index 7f1061f1782c6e96ea41d8f8e1fb782df4befbc5..0bcc6e116eab1f12f02a2500d40f756cb53cb67b 100644 (file)
--- a/plugins/ExtendedProfile/locale/fr/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po
+++ b/plugins/ExtendedProfile/locale/fr/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Brunoperel
+# Author: Crochet.david
 # Author: Iketsi
 # Author: Od1n
 # --
@@ -11,13 +12,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:49:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:14:27+0000\n"
 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:26:39+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:49+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
@@ -115,17 +116,11 @@ msgstr "(%s)"
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
-#. TRANS: Field label in experience area of extended profile (when did one start a position).
-#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (when did one start at a company).
-#. TRANS: Field label in education area of extended profile (when did one start an education).
-#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile (when did one start an education).
+#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
-#. TRANS: Field label in experience area of extended profile (when did one end a position).
-#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (when did one terminate at a company).
-#. TRANS: Field label in education area of extended profile (when did one end a education).
-#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile (when did one end an education).
+#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
@@ -143,8 +138,7 @@ msgstr "Actuel"
 msgid "Institution"
 msgstr "Institution"
 
-#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
-#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
+#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
 msgid "Degree"
 msgstr "Diplôme"
 
@@ -214,7 +208,7 @@ msgstr "Bio"
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Balises"
 
 #. TRANS: Field label for extended profile properties.
 msgid "Contact"