Merge branch 'master' into 0.9.x

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Facebook / locale / zh_CN / LC_MESSAGES / Facebook.po

diff --git a/plugins/Facebook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Facebook.po b/plugins/Facebook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Facebook.po
index 5614af93085bdd53989a81b0fcd36255076c61a5..20b5eb95bbbdb36c1e13e0e9bb2b62579d226111 100644 (file)
--- a/plugins/Facebook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Facebook.po
+++ b/plugins/Facebook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Facebook.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Facebook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:08+0000\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
 "hans>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 41::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:55:46+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hans\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-facebook\n"
@@ -211,6 +211,13 @@ msgstr "服务器错误：无法获取用户。"
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "用户名或密码不正确。"
 
+#. TRANS: Page title.
+#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a page number.
+#: facebookhome.php:153
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s and friends, page %2$d"
+msgstr "%s 和好友们"
+
 #. TRANS: Page title.
 #. TRANS: %s is a user nickname
 #: facebookhome.php:157
@@ -319,12 +326,12 @@ msgstr ""
 
 #: FBConnectLogin.php:33
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "已登录。"
 
 #. TRANS: Instructions.
 #: FBConnectLogin.php:42
 msgid "Login with your Facebook Account"
-msgstr ""
+msgstr "使用你的 Facebook 帐号登录"
 
 #. TRANS: Page title.
 #: FBConnectLogin.php:57