Merge branch 'testing' into privategroup

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / FacebookBridge / locale / br / LC_MESSAGES / FacebookBridge.po

diff --git a/plugins/FacebookBridge/locale/br/LC_MESSAGES/FacebookBridge.po b/plugins/FacebookBridge/locale/br/LC_MESSAGES/FacebookBridge.po
index e416f0e727e07b15326d174c29cdf994fcad677d..a0d6d25c3ead8de540b5388f8d7d3bc4f761e0f2 100644 (file)
--- a/plugins/FacebookBridge/locale/br/LC_MESSAGES/FacebookBridge.po
+++ b/plugins/FacebookBridge/locale/br/LC_MESSAGES/FacebookBridge.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of StatusNet - FacebookBridge to Breton (Brezhoneg)
-# Expored from translatewiki.net
+# Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Y-M D
 # --
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - FacebookBridge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 15:11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 21:49:48+0000\n"
 "Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 20:40:35+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r78478); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 13:21:17+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r81195); Translate extension (2010-09-17)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: br\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-facebookbridge\n"
@@ -117,69 +117,69 @@ msgid "Create a new user with this nickname."
 msgstr "Krouiñ un implijer nevez gant al lesanv-se."
 
 #. TRANS: Field label.
-#: actions/facebookfinishlogin.php:262
+#: actions/facebookfinishlogin.php:266
 msgid "New nickname"
 msgstr "Lesanv nevez"
 
-#: actions/facebookfinishlogin.php:264
+#: actions/facebookfinishlogin.php:268
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
 msgstr "1 da 64 lizherenn vihan pe sifr, hep poentaouiñ nag esaouenn"
 
 #. TRANS: Submit button.
-#: actions/facebookfinishlogin.php:268
+#: actions/facebookfinishlogin.php:276
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Create"
 msgstr "Krouiñ"
 
-#: actions/facebookfinishlogin.php:274
+#: actions/facebookfinishlogin.php:282
 msgid "Connect existing account"
 msgstr "Kevreañ d'ur gont a zo dioutañ"
 
-#: actions/facebookfinishlogin.php:276
+#: actions/facebookfinishlogin.php:284
 msgid ""
 "If you already have an account, login with your username and password to "
 "connect it to your Facebook."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Field label.
-#: actions/facebookfinishlogin.php:280
+#: actions/facebookfinishlogin.php:288
 msgid "Existing nickname"
 msgstr "Lesanv a zo dioutañ"
 
-#: actions/facebookfinishlogin.php:283
+#: actions/facebookfinishlogin.php:291
 msgid "Password"
 msgstr "Ger-tremen"
 
 #. TRANS: Submit button.
-#: actions/facebookfinishlogin.php:287
+#: actions/facebookfinishlogin.php:295
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Connect"
 msgstr "Kevreañ"
 
 #. TRANS: Client error trying to register with registrations not allowed.
 #. TRANS: Client error trying to register with registrations 'invite only'.
-#: actions/facebookfinishlogin.php:304 actions/facebookfinishlogin.php:314
+#: actions/facebookfinishlogin.php:316 actions/facebookfinishlogin.php:326
 msgid "Registration not allowed."
 msgstr "N'eo ket aotreet krouiñ kontoù."
 
 #. TRANS: Client error trying to register with an invalid invitation code.
-#: actions/facebookfinishlogin.php:322
+#: actions/facebookfinishlogin.php:334
 msgid "Not a valid invitation code."
 msgstr "N'eo ket reizh ar c'hod pedadenn."
 
-#: actions/facebookfinishlogin.php:335
+#: actions/facebookfinishlogin.php:347
 msgid "Nickname not allowed."
 msgstr "Lesanv nann-aotreet."
 
-#: actions/facebookfinishlogin.php:340
+#: actions/facebookfinishlogin.php:352
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Implijet eo dija al lesanv-se. Klaskit unan all."
 
-#: actions/facebookfinishlogin.php:368 actions/facebookfinishlogin.php:505
+#: actions/facebookfinishlogin.php:380 actions/facebookfinishlogin.php:519
 msgid "Error connecting user to Facebook."
 msgstr ""
 
-#: actions/facebookfinishlogin.php:468
+#: actions/facebookfinishlogin.php:482
 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Anv implijer pe ger-tremen direizh."
 
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "Enrollañ"
 
 #: actions/facebookadminpanel.php:210
 msgid "Save Facebook settings"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ arventennoù Facebook"
 
 #: actions/facebooksettings.php:137
 msgid "Connected Facebook user"
-msgstr ""
+msgstr "Implijer Facebook kevreet"
 
 #: actions/facebooksettings.php:164
 msgid "Publish my notices to Facebook."
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/facebooksettings.php:174
 msgid "Send \"@\" replies to Facebook."
-msgstr ""
+msgstr "Kas respontoù \"@\" da Facebook."
 
 #. TRANS: Submit button to save synchronisation settings.
 #: actions/facebooksettings.php:183
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Enrollañ"
 #. TRANS: Legend.
 #: actions/facebooksettings.php:192
 msgid "Disconnect my account from Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Digevreañ ma c'hont deus Facebook"
 
 #: actions/facebooksettings.php:199
 #, php-format
@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr ""
 
 #: actions/facebooksettings.php:260
 msgid "Couldn't delete link to Facebook."
-msgstr ""
+msgstr "N'eus ket bet gallet diverkañ al liamm war-du Facebook."
 
 #: actions/facebooksettings.php:264
 msgid "You have disconnected from Facebook."
-msgstr ""
+msgstr "Digevreet ho peus deus Facebook."