Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Gravatar / locale / ca / LC_MESSAGES / Gravatar.po

diff --git a/plugins/Gravatar/locale/ca/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/ca/LC_MESSAGES/Gravatar.po
index 3ada26db5ba1a45eb493afb1ea133821ef0ec0ed..70359ca9f38af336b156a0d2e8dc1919d65bb814 100644 (file)
--- a/plugins/Gravatar/locale/ca/LC_MESSAGES/Gravatar.po
+++ b/plugins/Gravatar/locale/ca/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -9,52 +9,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-03 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-03 13:20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:37:17+0000\n"
 "Language-Team: Catalan <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ca>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:07:11+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85252); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85732); Translate extension (2011-03-11)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ca\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. TRANS: Fieldset legend. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Set Gravatar"
 msgstr "Defineix un Gravatar"
 
+#. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
 msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
 msgstr "Si voleu utilitzar la vostra imatge del Gravatar, feu clic a «Afegeix»."
 
+#. TRANS: Button text to add a Gravatar. Gravatar is an avatar service.
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
+#. TRANS: Fieldset legend. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Remove Gravatar"
 msgstr "Suprimeix el Gravatar"
 
+#. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
 msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
 msgstr ""
 "Si voleu suprimir la vostra imatge del Gravatar, feu clic a «Suprimeix»."
 
+#. TRANS: Button text to remove a Gravatar. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
+#. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
 msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
 msgstr "Per fer servir un Gravatar, primer introduïu una adreça electrònica."
 
+#. TRANS: Message displayed when no e-mail address was set when saving Gravatar setting. Gravatar is an avatar service.
 msgid "You do not have an email address set in your profile."
 msgstr "No teniu una adreça electrònica definida en el vostre perfil."
 
+#. TRANS: Message displayed when saving Gravatar setting fails. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Failed to save Gravatar to the database."
 msgstr "No s'ha pogut desar el Gravatar a la base de dades."
 
+#. TRANS: Message displayed when Gravatar was added. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Gravatar added."
 msgstr "S'ha afegit el Gravatar."
 
+#. TRANS: Message displayed when Gravatar was removed. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Gravatar removed."
 msgstr "S'ha suprimit el Gravatar."
 
+#. TRANS: Plugin decsription.
 msgid ""
 "The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
 "com/\">Gravatar</a> with StatusNet."