Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Gravatar / locale / de / LC_MESSAGES / Gravatar.po

diff --git a/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po
index ae7e29286e00879956ca8a983a1c7ed91f5ea968..d172d1c0e10fc5701e592d2a2d289ceef23530f9 100644 (file)
--- a/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po
+++ b/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 19:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 19:56:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 15:12:06+0000\n"
 "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-10-01 20:38:55+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74231); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-11-29 19:41:57+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r78478); Translate extension (2010-09-17)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
@@ -24,12 +24,11 @@ msgstr ""
 
 #: GravatarPlugin.php:60
 msgid "Set Gravatar"
-msgstr ""
+msgstr "Gravatar einstellen"
 
 #: GravatarPlugin.php:63
 msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
-msgstr ""
-"Falls Sie Ihr Gravatar Bild verwenden wollen, klicken sie \"Hinzufügen\""
+msgstr "Falls du dein Gravatar-Bild verwenden willst, klicke auf „Hinzufügen“."
 
 #: GravatarPlugin.php:68
 msgid "Add"
@@ -41,8 +40,7 @@ msgstr "Gravatar löschen"
 
 #: GravatarPlugin.php:81
 msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
-msgstr ""
-"Falls Sie Ihr Gravatar Bild entfernen wollen, klicken sie \"Entfernen\""
+msgstr "Falls du dein Gravatar-Bild entfernen willst, klicke auf „Entfernen“."
 
 #: GravatarPlugin.php:86
 msgid "Remove"
@@ -50,16 +48,15 @@ msgstr "Entfernen"
 
 #: GravatarPlugin.php:91
 msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
-msgstr ""
-"Um einen Gravatar zuverwenden geben Sie zunächst in eine E-Mail-Adresse ein."
+msgstr "Um einen Gravatar zu verwenden, gib zunächst eine E-Mail-Adresse ein."
 
 #: GravatarPlugin.php:140
 msgid "You do not have an email address set in your profile."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast keine E-Mail-Adresse in deinem Profil eingetragen."
 
 #: GravatarPlugin.php:158
 msgid "Failed to save Gravatar to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Gravatar nicht in der Datenbank speichern."
 
 #: GravatarPlugin.php:162
 msgid "Gravatar added."