Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Gravatar / locale / uk / LC_MESSAGES / Gravatar.po

diff --git a/plugins/Gravatar/locale/uk/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/uk/LC_MESSAGES/Gravatar.po
index d89da2f18e23434e0a0c42e67fe3673bbab8e16a..7ccc9452f866d9a8af6db852eee2dff9bcc46071 100644 (file)
--- a/plugins/Gravatar/locale/uk/LC_MESSAGES/Gravatar.po
+++ b/plugins/Gravatar/locale/uk/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -9,69 +9,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-13 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 13:21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 22:57:50+0000\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-04-11 13:15:58+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85942); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86243); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 
-#. TRANS: Fieldset legend. Gravatar is an avatar service.
-msgid "Set Gravatar"
-msgstr "Встановити Gravatar"
+#. TRANS: Plugin decsription.
+msgid ""
+"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
+msgstr ""
+"Додаток Gravatar дозволяє користувачам встановлювати аватарки з <a href="
+"\"http://www.gravatar.com/\">Gravatar</a> для сайту StatusNet."
 
-#. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
-msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
-msgstr "Якщо ви бажаєте використовувати аватари Gravatar, тисніть «Додати»."
+#~ msgid "Set Gravatar"
+#~ msgstr "Встановити Gravatar"
 
-#. TRANS: Button text to add a Gravatar. Gravatar is an avatar service.
-msgctxt "BUTTON"
-msgid "Add"
-msgstr "Додати"
+#~ msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
+#~ msgstr "Якщо ви бажаєте використовувати аватари Gravatar, тисніть «Додати»."
 
-#. TRANS: Fieldset legend. Gravatar is an avatar service.
-msgid "Remove Gravatar"
-msgstr "Видалити Gravatar"
+#~ msgctxt "BUTTON"
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Додати"
 
-#. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
-msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
-msgstr ""
-"Якщо ви бажаєте видалити свою аватару надану Gravatar, тисніть «Видалити»."
+#~ msgid "Remove Gravatar"
+#~ msgstr "Видалити Gravatar"
 
-#. TRANS: Button text to remove a Gravatar. Gravatar is an avatar service.
-msgid "Remove"
-msgstr "Видалити"
+#~ msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Якщо ви бажаєте видалити свою аватару надану Gravatar, тисніть «Видалити»."
 
-#. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
-msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
-msgstr "Щоб використовувати Gravatar, спершу введіть адресу електронної пошти."
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Видалити"
 
-#. TRANS: Message displayed when no e-mail address was set when saving Gravatar setting. Gravatar is an avatar service.
-msgid "You do not have an email address set in your profile."
-msgstr "У вашому профілі не вказано жодної електронної адреси."
+#~ msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
+#~ msgstr ""
+#~ "Щоб використовувати Gravatar, спершу введіть адресу електронної пошти."
 
-#. TRANS: Message displayed when saving Gravatar setting fails. Gravatar is an avatar service.
-msgid "Failed to save Gravatar to the database."
-msgstr "Не вдалося зберегти Gravatar до бази даних."
+#~ msgid "You do not have an email address set in your profile."
+#~ msgstr "У вашому профілі не вказано жодної електронної адреси."
 
-#. TRANS: Message displayed when Gravatar was added. Gravatar is an avatar service.
-msgid "Gravatar added."
-msgstr "Gravatar додано."
+#~ msgid "Failed to save Gravatar to the database."
+#~ msgstr "Не вдалося зберегти Gravatar до бази даних."
 
-#. TRANS: Message displayed when Gravatar was removed. Gravatar is an avatar service.
-msgid "Gravatar removed."
-msgstr "Gravatar вилучено."
+#~ msgid "Gravatar added."
+#~ msgstr "Gravatar додано."
 
-#. TRANS: Plugin decsription.
-msgid ""
-"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
-"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
-msgstr ""
-"Додаток Gravatar дозволяє користувачам встановлювати аватарки з <a href="
-"\"http://www.gravatar.com/\">Gravatar</a> для сайту StatusNet."
+#~ msgid "Gravatar removed."
+#~ msgstr "Gravatar вилучено."