Snapshot of the Transifex translation project - February 2015

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / GroupFavorited / locale / es / LC_MESSAGES / GroupFavorited.po

diff --git a/plugins/GroupFavorited/locale/es/LC_MESSAGES/GroupFavorited.po b/plugins/GroupFavorited/locale/es/LC_MESSAGES/GroupFavorited.po
index b1c67cb233a4c4e016154e358e0653bbccafa37d..105c4ce32499f0d2e1eb74bf139e70e2bb0ccebd 100644 (file)
--- a/plugins/GroupFavorited/locale/es/LC_MESSAGES/GroupFavorited.po
+++ b/plugins/GroupFavorited/locale/es/LC_MESSAGES/GroupFavorited.po
@@ -1,50 +1,50 @@
-# Translation of StatusNet - GroupFavorited to Spanish (español)
-# Exported from translatewiki.net
-#
-# Author: Translationista
-# --
-# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: StatusNet - GroupFavorited\n"
+"Project-Id-Version: GNU social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:46+0000\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:17+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
-"X-Language-Code: es\n"
-"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupfavorited\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANS: Menu item in the group navigation page.
+#: GroupFavoritedPlugin.php:51
 msgctxt "MENU"
 msgid "Popular"
 msgstr "Popular"
 
 #. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
 #. TRANS: %s is the nickname of the group.
+#: GroupFavoritedPlugin.php:54
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Popular notices in %s group"
-msgstr "Mensajes populares en el grupo %s"
+msgstr "Mensajes populares en el grupo «%s»"
 
 #. TRANS: Plugin description.
+#: GroupFavoritedPlugin.php:78
 msgid "This plugin adds a menu item for popular notices in groups."
-msgstr ""
-"Esta extensión añade un elemento de menú para los mensajes populares en "
-"grupos."
+msgstr "Este complemento añade una nueva entrada de menú en los grupos para los mensajes más populares."
 
 #. TRANS: %s is a group name.
+#: actions/groupfavorited.php:48
 #, php-format
 msgid "Popular posts in %s group"
-msgstr "Mensajes populares en el grupo %s"
+msgstr "Mensajes populares en el grupo «%s»"
 
 #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a group number.
+#: actions/groupfavorited.php:51
 #, php-format
 msgid "Popular posts in %1$s group, page %2$d"
-msgstr "Mensajes populares en el grupo %1$s, página %2$d"
+msgstr "Mensajes populares en el grupo «%1$s», página %2$d"