Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / GroupPrivateMessage / locale / ar / LC_MESSAGES / GroupPrivateMessage.po

diff --git a/plugins/GroupPrivateMessage/locale/ar/LC_MESSAGES/GroupPrivateMessage.po b/plugins/GroupPrivateMessage/locale/ar/LC_MESSAGES/GroupPrivateMessage.po
index 47f2ed95eeae96e98d71077032cb881c394ae654..04d10c5b428d9a95cb10fb1f6140b1739ba66419 100644 (file)
--- a/plugins/GroupPrivateMessage/locale/ar/LC_MESSAGES/GroupPrivateMessage.po
+++ b/plugins/GroupPrivateMessage/locale/ar/LC_MESSAGES/GroupPrivateMessage.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Arabic (العربية)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: OsamaK
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -9,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:32+0000\n"
-"Language-Team: Arabic <//translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-29 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 23:07:25+0000\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:18+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (87e6ff2); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ( (n == 1) ? 1 : ( (n == "
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
 msgid "Must be logged in."
-msgstr ""
+msgstr "يجب الولوج."
 
 #. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
 #. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "لا يسمح للمستخدم %s بإرسال رسائل خاصة."
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
 msgid "No such group."
-msgstr "لا مجموعة كهذه."
+msgstr "لا توجد مجموعة بهذا الاسم."
 
 #. TRANS: Title after sending a private group message.
 msgid "Message sent"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "أُرسلت الرسالة"
 #. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
 #, php-format
 msgid "Direct message to %s sent."
-msgstr "تÙ\85 إرساÙ\84 رسالة مباشرة إلى %s."
+msgstr "Ø£Ù\8fرسÙ\84ت رسالة مباشرة إلى %s."
 
 #. TRANS: Title of form for new private group message.
 #, php-format
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "مطلقا"
 
 #. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
 msgid "Whether to allow private messages to this group."
-msgstr "السماح بالرسائل الخاصة لهذه المجموعة."
+msgstr "هل تود السماح بالرسائل الخاصة لهذه المجموعة؟"
 
 #. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
 msgid "Private senders"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "خاصة"
 
 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "Allow posting private messages to groups."
-msgstr "السماح بإرسال رسائل خاصة للمجموعات."
+msgstr "هل تود السماح بإرسال رسائل خاصة للمجموعات؟"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
 msgid "Only for logged-in users."
@@ -247,12 +248,15 @@ msgstr "إعدادات الخصوصية للمجموعة %s غير معروفة.
 #, php-format
 msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
 msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع حرف واحد في الرسالة."
+msgstr[1] "هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر حرف واحد في الرسالة."
+msgstr[2] "هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من حرفين في الرسالة."
 msgstr[3] ""
+"هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من %d أحرف في الرسالة."
 msgstr[4] ""
+"هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من %d حرفًا في الرسالة."
 msgstr[5] ""
+"هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من %d حرف في الرسالة."
 
 #. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
 msgid "No group for group message."