Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Imap / locale / ru / LC_MESSAGES / Imap.po

diff --git a/plugins/Imap/locale/ru/LC_MESSAGES/Imap.po b/plugins/Imap/locale/ru/LC_MESSAGES/Imap.po
index fa60d356ec9336694e8a4b9eda412a033daaba6a..4a98577384ef315b8a3974a12f404bae0ad27f9f 100644 (file)
--- a/plugins/Imap/locale/ru/LC_MESSAGES/Imap.po
+++ b/plugins/Imap/locale/ru/LC_MESSAGES/Imap.po
@@ -10,41 +10,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Imap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:37:23+0000\n"
-"Language-Team: Russian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:29:15+0000\n"
+"Language-Team: Russian <//translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:07:13+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85732); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:20+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-imap\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 
+#. TRANS: E-mail subject in case of an error.
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
+#. TRANS: Exception thrown when the ImapManager is used incorrectly in the code.
+#, fuzzy
 msgid ""
-"ImapManager should be created using its constructor, not the using the "
-"static get method."
+"ImapManager should be created using its constructor, not using the static "
+"\"get()\" method."
 msgstr ""
 "ImapManager должен быть создан с помощью конструктора, а не получен "
 "статическим методом."
 
+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
 msgid "A mailbox must be specified."
 msgstr "Должен быть указан почтовый ящик."
 
+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
 msgid "A user must be specified."
 msgstr "Должен быть указан пользователь."
 
+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
 msgid "A password must be specified."
 msgstr "Должен быть указан пароль."
 
+#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
+#. TRANS: poll_frequency is a setting that should not be translated.
 msgid "A poll_frequency must be specified."
 msgstr "Периодичность проверки должна быть задана в poll_frequency."
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid ""
 "The IMAP plugin allows for StatusNet to check a POP or IMAP mailbox for "
 "incoming mail containing user posts."