msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - InfiniteScroll\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:46:43+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 74::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-18 20:29:54+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75590); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-infinitescroll\n"
msgstr ""
"Нескінченна прокрутка сторінки додає наступні функції сайту StatusNet: коли "
"користувач прокручує сторінку до самого її низу, дописи з наступної сторінки "
-"додаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но. Це ознаÑ\87аÑ\94, Ñ\89о Ð\92ам не доведеÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f наÑ\82иÑ\81каÑ\82и «Ð\9dазад», "
-"аби пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и попеÑ\80еднÑ\96 повідомлення."
+"додаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но. Це ознаÑ\87аÑ\94, Ñ\89о вам не доведеÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f наÑ\82иÑ\81каÑ\82и «Ð\9dазад» (до "
+"попеÑ\80еднÑ\8cоÑ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки), аби пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и повідомлення."