Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Irc / locale / mk / LC_MESSAGES / Irc.po

diff --git a/plugins/Irc/locale/mk/LC_MESSAGES/Irc.po b/plugins/Irc/locale/mk/LC_MESSAGES/Irc.po
index 60c8ba1def11d5efb56130ed61957c46a0afb10d..66b66ba4cc44678eccc1ba5e32b8bc64e7d2fb3f 100644 (file)
--- a/plugins/Irc/locale/mk/LC_MESSAGES/Irc.po
+++ b/plugins/Irc/locale/mk/LC_MESSAGES/Irc.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Irc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 20:49:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 13:21:05+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-31 21:37:54+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85150); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-01 21:06:00+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85253); Translate extension (2011-03-11)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-irc\n"
@@ -32,6 +32,11 @@ msgid ""
 "user is not you, or if you did not request this confirmation, just ignore "
 "this message."
 msgstr ""
+"Корисникот „%1$s“ на %2$s има изјавено дека Вашиот прекар на %3$s е всушност "
+"негов. Ако ова е вистина, можете да потврдите стискајќи на оваа URL-адреса: %"
+"4$s . (Ако не можете да ја стиснете, прекопирајте ја во адресната лента на "
+"прелистувачот). Ако ова не сте Вие, или ако не ја имате побарано оваа "
+"потврда, слободно занемарете ја поракава."
 
 msgid ""
 "The IRC plugin allows users to send and receive notices over an IRC network."
@@ -50,4 +55,4 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling IM address confirmation.
 msgid "Could not delete confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Не можев да ја избришам потврдата."