Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Irc / locale / nl / LC_MESSAGES / Irc.po

diff --git a/plugins/Irc/locale/nl/LC_MESSAGES/Irc.po b/plugins/Irc/locale/nl/LC_MESSAGES/Irc.po
index f7c2fa6558a63ad23a72d07e78b6ee6e2cd18150..520922324030aff51a5d3f180c4a7fef8c66c451 100644 (file)
--- a/plugins/Irc/locale/nl/LC_MESSAGES/Irc.po
+++ b/plugins/Irc/locale/nl/LC_MESSAGES/Irc.po
@@ -9,21 +9,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Irc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 07:14:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:37:26+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-04-17 22:40:37+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86457); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87008); Translate extension (2011-04-26)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-irc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. TRANS: Service name for IRC.
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
+#. TRANS: Body text for e-mail confirmation message for IRC.
+#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is the StatusNet sitename,
+#. TRANS: %3$s is the plugin display name ("IRC"), %4$s is the confirm address URL.
 #, php-format
 msgid ""
 "User \"%1$s\" on %2$s has said that your %3$s screenname belongs to them. If "
@@ -38,21 +42,46 @@ msgstr ""
 "verwijzing naar in de adresbalk van uw webbrowser. Als u deze gebruiker niet "
 "bent, of u hebt niet om deze bevestiging gevraagd, negeer dit bericht dan."
 
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the IRC plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid "You must specify a host."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the IRC plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid "You must specify a username."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the IRC plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid "You must specify a \"real name\"."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the IRC plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid "You must specify a nickname."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid ""
 "The IRC plugin allows users to send and receive notices over an IRC network."
 msgstr ""
 "Maakt het mogelijk om mededelingen te zenden naar en ontvangen van een IRC-"
 "netwerk."
 
-#, php-format
-msgid "Could not increment attempts count for %d"
+#. TRANS: Exception thrown when an IRC attempts count could not be updated.\r
+#. TRANS: %d is the object ID for which the count could not be updated.\r
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not increment attempts count for %d."
 msgstr "Het was niet mogelijk om het aantal pogingen voor %d op te hogen"
 
-msgid "Your nickname is not registered so IRC connectivity cannot be enabled"
+#. TRANS: Message given when using an unregistered IRC nickname.
+#, fuzzy
+msgid "Your nickname is not registered so IRC connectivity cannot be enabled."
 msgstr ""
 "Uw gebruikersnaam is niet geregistreerd en daarom kan er geen koppeling met "
 "IRC worden gemaakt"
 
-#. TRANS: Server error thrown on database error canceling IM address confirmation.
+#. TRANS: Server error thrown on database error when deleting IRC nickname confirmation.
 msgid "Could not delete confirmation."
 msgstr "De bevestiging kon niet verwijderd worden."
+
+#. TRANS: Server exception thrown when an IRC waiting queue item could not be added to the database.
+msgid "Database error inserting IRC waiting queue item."
+msgstr ""