Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Irc / locale / nl / LC_MESSAGES / Irc.po

diff --git a/plugins/Irc/locale/nl/LC_MESSAGES/Irc.po b/plugins/Irc/locale/nl/LC_MESSAGES/Irc.po
index 477b26f626d0e05ba8bb9638ed2c50b72f555462..9796fe141ec14562dd602e4ee97b202afd2fa9a7 100644 (file)
--- a/plugins/Irc/locale/nl/LC_MESSAGES/Irc.po
+++ b/plugins/Irc/locale/nl/LC_MESSAGES/Irc.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Irc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 20:49:16+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-26 16:22:39+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-03-31 21:37:54+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85150); Translate extension (2011-03-11)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-irc\n"
@@ -32,6 +32,11 @@ msgid ""
 "user is not you, or if you did not request this confirmation, just ignore "
 "this message."
 msgstr ""
+"Gebruiker \"%1$s\" op de site %2$s heeft aangegeven dat de schermnaam %3$s "
+"van hem is. Als dat klopt, dan kunt u dit bevestigen door op deze verwijzing "
+"te klikken: %4$s. Als u hier niet op kunt klikken, kopieer en plak deze "
+"verwijzing naar in de adresbalk van uw webbrowser. Als u deze gebruiker niet "
+"bent, of u hebt niet om deze bevestiging gevraagd, negeer dit bericht dan."
 
 msgid ""
 "The IRC plugin allows users to send and receive notices over an IRC network."
@@ -50,4 +55,4 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Server error thrown on database error canceling IM address confirmation.
 msgid "Could not delete confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "De bevestiging kon niet verwijderd worden."