Snapshot of the Transifex translation project - October 2015

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Mapstraction / locale / es / LC_MESSAGES / Mapstraction.po

diff --git a/plugins/Mapstraction/locale/es/LC_MESSAGES/Mapstraction.po b/plugins/Mapstraction/locale/es/LC_MESSAGES/Mapstraction.po
index 26c996a5cf492c0d4bcf306ffe4d6664df3df089..7c7e66c81c6f2c3c488b0540bd75074e7d2826b6 100644 (file)
--- a/plugins/Mapstraction/locale/es/LC_MESSAGES/Mapstraction.po
+++ b/plugins/Mapstraction/locale/es/LC_MESSAGES/Mapstraction.po
@@ -1,65 +1,67 @@
-# Translation of StatusNet - Mapstraction to Spanish (Español)
-# Expored from translatewiki.net
-#
-# Author: Locos epraix
-# Author: Peter17
-# --
-# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: StatusNet - Mapstraction\n"
+"Project-Id-Version: GNU social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 15:12:14+0000\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-11-30 20:40:37+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r78478); Translate extension (2010-09-17)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
-"X-Language-Code: es\n"
-"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mapstraction\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: MapstractionPlugin.php:187
-msgid "Map"
-msgstr "Mapa"
-
-#. TRANS: Clickable item to allow opening the map in full size.
-#: MapstractionPlugin.php:199
-msgid "Full size"
-msgstr ""
-
-#: MapstractionPlugin.php:211
-msgid ""
-"Show maps of users' and friends' notices with <a href=\"http://www."
-"mapstraction.com/\">Mapstraction</a>."
-msgstr ""
-
-#: map.php:72
-msgid "No such user."
-msgstr ""
-
-#: map.php:79
-msgid "User has no profile."
-msgstr "Usuario no tiene perfil."
+#. TRANS: Title for map widget.
+#. TRANS: %s is a user name.
+#: actions/usermap.php:66
+#, php-format
+msgid "%s map"
+msgstr "Mapa de %s"
 
 #. TRANS: Page title.
 #. TRANS: %s is a user nickname.
-#: allmap.php:69
+#: actions/allmap.php:68
 #, php-format
 msgid "%s friends map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de los amigos de %s"
 
 #. TRANS: Page title.
 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$d is a page number.
-#: allmap.php:75
+#: actions/allmap.php:74
 #, php-format
 msgid "%1$s friends map, page %2$d"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de los amigos de %1$s, página %2$d"
 
-#: usermap.php:68
-#, php-format
-msgid "%s map, page %d"
-msgstr ""
+#. TRANS: Client error displayed when referring to a non-existing user.
+#: actions/map.php:72
+msgid "No such user."
+msgstr "No existe ese usuario."
+
+#. TRANS: Error message displayed when referring to a user without a profile.
+#: actions/map.php:79
+msgid "User has no profile."
+msgstr "El usuario no tiene perfil."
+
+#. TRANS: Header for Map widget that displays a map with geodata for notices.
+#: MapstractionPlugin.php:155
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#. TRANS: Clickable item to allow opening the map in full size.
+#: MapstractionPlugin.php:167
+msgid "Full size"
+msgstr "Tamaño completo"
+
+#. TRANS: Plugin description.
+#: MapstractionPlugin.php:180
+msgid ""
+"Show maps of users' and friends' notices with <a "
+"href=\"http://www.mapstraction.com/\">Mapstraction</a>."
+msgstr "Mostrar mapas de los mensajes (geolocalizados) de usuarios y amigos con <a href=\"http://www.mapstraction.com/\">Mapstraction</a>."