Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / MobileProfile / locale / es / LC_MESSAGES / MobileProfile.po

diff --git a/plugins/MobileProfile/locale/es/LC_MESSAGES/MobileProfile.po b/plugins/MobileProfile/locale/es/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
index 68091bd5b60950a2d5f76bc5960b83e2f96544cd..dec8a6283d6b90457ac47ba17da25175b8486622 100644 (file)
--- a/plugins/MobileProfile/locale/es/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
+++ b/plugins/MobileProfile/locale/es/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Translation of StatusNet - MobileProfile to Spanish (Español)
-# Expored from translatewiki.net
+# Exported from translatewiki.net
 #
-# Author: Locos epraix
+# Author: Armando-Martin
+# Author: Fitoschido
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #
@@ -9,70 +10,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 20:19:23+0000\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:12:25+0000\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-11-29 19:44:19+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r77503); Translate extension (2010-09-17)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:11:36+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (05c726a); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: MobileProfilePlugin.php:193
+#. TRANS: Client exception thrown when requesting a not supported media type.
 msgid "This page is not available in a media type you accept."
-msgstr ""
-
-#: MobileProfilePlugin.php:310
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: MobileProfilePlugin.php:312
-msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:314
-msgid "Connect"
-msgstr "Conectar"
-
-#: MobileProfilePlugin.php:317
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: MobileProfilePlugin.php:317
-msgid "Change site configuration"
-msgstr ""
-
-#: MobileProfilePlugin.php:321
-msgid "Invite"
-msgstr "Invitar"
+msgstr "Esta página no está disponible en el tipo de medio que aceptas."
 
-#: MobileProfilePlugin.php:324
-msgid "Logout"
-msgstr "Cerrar sesión"
+#. TRANS: Link to switch site layout from mobile to desktop mode. Appears at very bottom of page.
+msgid "Switch to desktop site layout."
+msgstr "Cambiar al formato de escritorio del sitio."
 
-#: MobileProfilePlugin.php:328
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: MobileProfilePlugin.php:331
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: MobileProfilePlugin.php:335
-msgid "Search"
-msgstr ""
+#. TRANS: Link to switch site layout from desktop to mobile mode. Appears at very bottom of page.
+msgid "Switch to mobile site layout."
+msgstr "Cambiar al formato para móviles del sitio."
 
-#: MobileProfilePlugin.php:361
-msgid "Attach"
-msgstr ""
-
-#: MobileProfilePlugin.php:365
-msgid "Attach a file"
-msgstr ""
-
-#: MobileProfilePlugin.php:417
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
-msgstr ""
+msgstr "Salida XHTML MobileProfile para apoyar a los agentes de usuario."