Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / MobileProfile / locale / mk / LC_MESSAGES / MobileProfile.po

diff --git a/plugins/MobileProfile/locale/mk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po b/plugins/MobileProfile/locale/mk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
index 19ecbb86c9af4c518c737c9b9dea4d35cd5c7b62..53a0f570a2b6184b0adb2a599b80fd4626fcd995 100644 (file)
--- a/plugins/MobileProfile/locale/mk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
+++ b/plugins/MobileProfile/locale/mk/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
@@ -9,55 +9,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 07:14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:37:43+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:17:58+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86457); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87008); Translate extension (2011-04-26)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
 
+#. TRANS: Client exception thrown when requesting a not supported media type.
 msgid "This page is not available in a media type you accept."
 msgstr "Страницава не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате."
 
+#. TRANS: Menu item in mobile profile to go to start page of site.
 msgid "Home"
 msgstr "Почетна"
 
+#. TRANS: Menu item in mobile profile to go to user account settings.
 msgid "Account"
 msgstr "Сметка"
 
+#. TRANS: Menu item in mobile profile to connect to other services.
 msgid "Connect"
 msgstr "Поврзи се"
 
+#. TRANS: Menu item in mobile profile to manage site settings.
 msgid "Admin"
 msgstr "Администратор"
 
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "Промена на поставките на мрежното место"
 
+#. TRANS: Menu item in mobile profile to invite other people.
 msgid "Invite"
 msgstr "Покани"
 
+#. TRANS: Menu item in mobile profile log the current user off.
 msgid "Logout"
 msgstr "Одјава"
 
+#. TRANS: Menu item in mobile profile to register with the site.
 msgid "Register"
 msgstr "Регистрација"
 
+#. TRANS: Menu item in mobile profile to log in.
 msgid "Login"
 msgstr "Најава"
 
+#. TRANS: Menu item in mobile profile to search the site.
 msgid "Search"
 msgstr "Пребарај"
 
+#. TRANS: Field label in mobile profile to attach a file to a status.
 msgid "Attach"
 msgstr "Приложи"
 
-msgid "Attach a file"
+#. TRANS: Field title in mobile profile to attach a file to a status.
+#, fuzzy
+msgid "Attach a file."
 msgstr "Приложи податотека"
 
 #. TRANS: Link to switch site layout from mobile to desktop mode. Appears at very bottom of page.
@@ -68,5 +81,6 @@ msgstr "Префрли ме на столен распоред."
 msgid "Switch to mobile site layout."
 msgstr "Префрли ме на мобилен распоред."
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
 msgstr "Излез „XHTML MobileProfile“ за поддршка на кориснички агенти."