Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / ModPlus / locale / es / LC_MESSAGES / ModPlus.po

diff --git a/plugins/ModPlus/locale/es/LC_MESSAGES/ModPlus.po b/plugins/ModPlus/locale/es/LC_MESSAGES/ModPlus.po
index 31e9b61d8556c44860ac7b71f16e8dff058f97bc..bb222401a90123da9d5617deee19591c371a3acd 100644 (file)
--- a/plugins/ModPlus/locale/es/LC_MESSAGES/ModPlus.po
+++ b/plugins/ModPlus/locale/es/LC_MESSAGES/ModPlus.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,19 +34,19 @@ msgstr "%1$s en %2$s"
 msgid ""
 "This remote profile is registered on another site; see [%1$s's original "
 "profile page on %2$s](%3$s)."
-msgstr "Este perfil remoto está registrado en otro sitio; Consulte [la página del perfil original de %1$s en  %2$s](%3$s)."
+msgstr "Este perfil remoto está registrado en otro sitio. Consulta [la página del perfil original de %1$s en %2$s](%3$s)."
 
 #. TRANS: Message on blocked remote profile page.
 #: actions/remoteprofile.php:38
 msgid ""
 "Site moderators have silenced this profile, which prevents delivery of new "
 "messages to any users on this site."
-msgstr "Los moderadores del sitio han silenciado este perfil, lo que impide el envío de nuevos mensajes a los usuarios de este sitio."
+msgstr "Los moderadores del sitio han silenciado este perfil, lo que impide el envío de nuevos mensajes a sus usuarios desde él."
 
 #. TRANS: Plugin description.
 #: ModPlusPlugin.php:40
 msgid "UI extension for profile moderation actions."
-msgstr "Extensión de interfaz de usuario para las acciones de moderación de los perfiles."
+msgstr "Extensión de interfaz de usuario para acciones de moderación de los perfiles."
 
 #. TRANS: Label for access to remote profile options.
 #: ModPlusPlugin.php:115