// We mark up the attachment link specially for the HTML output
// so we can fold-out the full version inline.
- // TRANS: Shown when a notice is longer than supported and/or when attachments are present.
+ // @fixme I18N this tooltip will be saved with the site's default language
+ // TRANS: Shown when a notice is longer than supported and/or when attachments are present. At runtime this will usually be replaced with localized text from StatusNet core messages.
$showMoreText = _m('Show more');
$attachUrl = common_local_url('attachment',
array('attachment' => $attachment->id));