msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-13 13:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "%1$s has left group %2$s."
msgstr ""
-#. TRANS: Exception thrown when setup of remote people tag subscription fails.
+#. TRANS: Exception thrown when setup of remote list subscription fails.
#: OStatusPlugin.php:858
-msgid "Could not set up remote people tag subscription."
+msgid "Could not set up remote list subscription."
msgstr ""
#. TRANS: Title for remote follow list.
#: OStatusPlugin.php:1003
#, php-format
-msgid "%1$s tagged %2$s in the list %3$s."
+msgid "%1$s listed %2$s in the list %3$s."
msgstr ""
#: OStatusPlugin.php:1016
msgid "Confirm subscription to remote people tag"
msgstr ""
-#: actions/ostatuspeopletag.php:172
+#. TRANS: Instructions for OStatus list subscription form.
+#: actions/ostatuspeopletag.php:173
msgid ""
-"You can subscribe to people tags from other supported sites. Paste the tag's "
-"profile URI below:"
+"You can subscribe to lists from other supported sites. Paste the lists's URI "
+"below:"
msgstr ""
#. TRANS: Client error.
msgstr ""
#: actions/peopletagsalmon.php:45
-msgid "No such people tag."
+msgid "No such list."
msgstr ""
#: actions/peopletagsalmon.php:51
-msgid "Cannot accept remote posts for a remote people tag."
+msgid "Cannot accept remote posts for a remote list."
msgstr ""
#: actions/peopletagsalmon.php:89
msgstr ""
#: actions/peopletagsalmon.php:92 actions/peopletagsalmon.php:126
-msgid "Groups cannot subscribe to people tags."
+msgid "Groups cannot subscribe to lists."
msgstr ""
#: actions/peopletagsalmon.php:110
#, php-format
-msgid "Could not subscribe remote user %1$s to people tag %2$s."
+msgid "Could not subscribe remote user %1$s to list %2$s."
msgstr ""
#: actions/peopletagsalmon.php:123
-msgid "Cannot read profile to cancel people tag membership."
+msgid "Cannot read profile to cancel list membership."
msgstr ""
#: actions/peopletagsalmon.php:136
#, php-format
-msgid "Could not remove remote user %1$s from people tag %2$s."
+msgid "Could not remove remote user %1$s from list %2$s."
msgstr ""
#. TRANS: Client error.