# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# zk <zamani.karmana@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/id/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-04 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: zk <zamani.karmana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. TRANS: OpenID plugin server error.
#: openid.php:139
msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menginisiasi obyek pelanggan OpenID."
#. TRANS: OpenID plugin message. Given when an OpenID is not valid.
#: openid.php:151
#. requires a logged in user.
#: actions/finishaddopenid.php:66
msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Belum masuk."
#. TRANS: Status message in case the response from the OpenID provider is that
#. the logon attempt was cancelled.
#: actions/openidsettings.php:237 actions/openidadminpanel.php:284
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan"
#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is
#. not given.
#. TRANS: Message given when there is a problem with the user's session token.
#: actions/openidsettings.php:257 actions/finishopenidlogin.php:42
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
-msgstr ""
+msgstr "Ada masalah dengan token sesi anda. Mohon coba lagi."
#. TRANS: Form validation error if no OpenID providers can be added.
#: actions/openidsettings.php:265
#. logged on.
#: actions/finishopenidlogin.php:37 actions/openidlogin.php:33
msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Sudah masuk."
#. TRANS: Message given if user does not agree with the site's license.
#: actions/finishopenidlogin.php:48
#. user on the site.
#: actions/finishopenidlogin.php:193
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Sandi"
#. TRANS: Button text in form in which to connect an OpenID to an existing
#. user on the site.
#. TRANS: OpenID plugin message.
#: actions/finishopenidlogin.php:426
msgid "Invalid username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Nama pengguna atau sandi tidak valid."
#. TRANS: OpenID plugin server error. The user or user profile could not be
#. saved.
#: actions/openidtrust.php:138
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
#. TRANS: Client exception thrown when an action is not available.
#: OpenIDPlugin.php:139