Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Poll / locale / fr / LC_MESSAGES / Poll.po

diff --git a/plugins/Poll/locale/fr/LC_MESSAGES/Poll.po b/plugins/Poll/locale/fr/LC_MESSAGES/Poll.po
index a2bd5c846164a7cda2e143a951a23e89f1aea263..9655b51c353c2ce88ad7dfcf6ade4dd3747d36d8 100644 (file)
--- a/plugins/Poll/locale/fr/LC_MESSAGES/Poll.po
+++ b/plugins/Poll/locale/fr/LC_MESSAGES/Poll.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Brunoperel
+# Author: Crochet.david
 # Author: Iketsi
 # Author: Od1n
 # --
@@ -11,14 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Poll\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:48+0000\n"
-"Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:21:44+0000\n"
+"Language-Team: French <//translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:49+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:51:15+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r94516); Translate extension (2011-07-09)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-poll\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Question"
 
 #. TRANS: Field title on the page to create a poll.
 msgid "What question are people answering?"
-msgstr "A quelle question répondent les gens?"
+msgstr "À quelle question répondent les gens ?"
 
 #. TRANS: Field label for an answer option on the page to create a poll.
 #. TRANS: %d is the option number.
@@ -61,12 +62,10 @@ msgid "Simple extension for supporting basic polls."
 msgstr "Extension simple supportant les sondages basiques."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a poll without a poll reference.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid poll response: No poll reference."
 msgstr "Réponse au sondage invalide : aucune référence de sondage."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a non-existing poll.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid poll response: Poll is unknown."
 msgstr "Réponse au sondage invalide : sondage inconnu."