Merge branch '1.0.x' of gitorious.org:statusnet/mainline into 1.0.x

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Poll / locale / nl / LC_MESSAGES / Poll.po

diff --git a/plugins/Poll/locale/nl/LC_MESSAGES/Poll.po b/plugins/Poll/locale/nl/LC_MESSAGES/Poll.po
index 3a2836d61f5b33ddd0f00db8c4a5539a7b0b1b32..e90b975d0eb80fa483c56d86ae04b9d32d42ae7f 100644 (file)
--- a/plugins/Poll/locale/nl/LC_MESSAGES/Poll.po
+++ b/plugins/Poll/locale/nl/LC_MESSAGES/Poll.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Poll\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:10:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:49+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-24 15:25:44+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:49+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-poll\n"
@@ -59,21 +59,24 @@ msgid "Simple extension for supporting basic polls."
 msgstr "Eenvoudige plug-in voor peilingen."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a poll without a poll reference.
-msgid "Invalid poll response: no poll reference."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid poll response: No poll reference."
 msgstr "Ongeldig antwoord op peiling: heeft geen verwijzing naar een peiling."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a non-existing poll.
-msgid "Invalid poll response: poll is unknown."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid poll response: Poll is unknown."
 msgstr "Ongeldig antwoord op peiling: de peiling bestaat niet."
 
 #. TRANS: Exception thrown when performing an unexpected action on a poll.
-#. TRANS: %s is the unpexpected object type.
+#. TRANS: %s is the unexpected object type.
 #, php-format
 msgid "Unexpected type for poll plugin: %s."
 msgstr "Onverwacht type voor peilingplug-in: %s"
 
+#. TRANS: Error text displayed if no poll data could be found.
 msgid "Poll data is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Peilingsgegevens (nog) niet aanwezig"
 
 #. TRANS: Application title.
 msgctxt "APPTITLE"
@@ -105,7 +108,7 @@ msgid "Poll: %1$s %2$s"
 msgstr "Peiling: %1$s %2$s"
 
 #. TRANS: Rendered version of the notice content creating a poll.
-#. TRANS: %s a link to the poll with the question as link description.
+#. TRANS: %s is a link to the poll with the question as link description.
 #, php-format
 msgid "Poll: %s"
 msgstr "Peiling: %s"
@@ -145,9 +148,3 @@ msgstr "De peiling is ongeldig of bestaat niet."
 #. TRANS: Page title after sending a poll response.
 msgid "Poll results"
 msgstr "Peilingresultaten"
-
-#~ msgid "No such user."
-#~ msgstr "Deze gebruiker bestaat niet."
-
-#~ msgid "User without a profile."
-#~ msgstr "Gebruiker zonder een profiel."