Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Poll / locale / uk / LC_MESSAGES / Poll.po

diff --git a/plugins/Poll/locale/uk/LC_MESSAGES/Poll.po b/plugins/Poll/locale/uk/LC_MESSAGES/Poll.po
index 5faf47916804c784bfe6b7393010ec2134fb1bdb..29f46fca9b6751ee46eb172f7c2c4d6923932eaf 100644 (file)
--- a/plugins/Poll/locale/uk/LC_MESSAGES/Poll.po
+++ b/plugins/Poll/locale/uk/LC_MESSAGES/Poll.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Poll\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:10:17+0000\n"
-"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-21 10:20:52+0000\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-24 15:25:44+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:51:15+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (1f0a982); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-poll\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
@@ -60,21 +60,22 @@ msgid "Simple extension for supporting basic polls."
 msgstr "Простий додаток для підтримки проведення опитувань."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a poll without a poll reference.
-msgid "Invalid poll response: no poll reference."
+msgid "Invalid poll response: No poll reference."
 msgstr "Невірна відповідь: відсутнє посилання на опитування."
 
 #. TRANS: Exception thrown trying to respond to a non-existing poll.
-msgid "Invalid poll response: poll is unknown."
+msgid "Invalid poll response: Poll is unknown."
 msgstr "Неправильна відповідь на опитування: невідоме опитування."
 
 #. TRANS: Exception thrown when performing an unexpected action on a poll.
-#. TRANS: %s is the unpexpected object type.
+#. TRANS: %s is the unexpected object type.
 #, php-format
 msgid "Unexpected type for poll plugin: %s."
 msgstr "Неочікувана дія для додатку опитувань: %s."
 
+#. TRANS: Error text displayed if no poll data could be found.
 msgid "Poll data is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Дані опитування відсутні"
 
 #. TRANS: Application title.
 msgctxt "APPTITLE"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgid "Poll: %1$s %2$s"
 msgstr "Опитування: %1$s %2$s"
 
 #. TRANS: Rendered version of the notice content creating a poll.
-#. TRANS: %s a link to the poll with the question as link description.
+#. TRANS: %s is a link to the poll with the question as link description.
 #, php-format
 msgid "Poll: %s"
 msgstr "Опитування: %s"
@@ -146,9 +147,3 @@ msgstr "Невірне або відсутнє опитування."
 #. TRANS: Page title after sending a poll response.
 msgid "Poll results"
 msgstr "Результати опитування"
-
-#~ msgid "No such user."
-#~ msgstr "Такого користувача немає."
-
-#~ msgid "User without a profile."
-#~ msgstr "Користувач без профілю."