Merge branch 'statusnetworkapi' into 1.0.x

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / QnA / actions / qnashowanswer.php

diff --git a/plugins/QnA/actions/qnashowanswer.php b/plugins/QnA/actions/qnashowanswer.php
index 94a757960e70cb8bdc211038ab52144c5c87f207..30ce406739238f430da9c077be78698df996d668 100644 (file)
--- a/plugins/QnA/actions/qnashowanswer.php
+++ b/plugins/QnA/actions/qnashowanswer.php
@@ -64,31 +64,35 @@ class QnashowanswerAction extends ShownoticeAction
         $this->answer = QnA_Answer::staticGet('id', $this->id);
 
         if (empty($this->answer)) {
+            // TRANS: Client exception thrown when requesting a non-existing answer.
             throw new ClientException(_m('No such answer.'), 404);
         }
 
         $this->question = $this->answer->getQuestion();
 
         if (empty($this->question)) {
+            // TRANS: Client exception thrown when requesting an answer that has no connected question.
             throw new ClientException(_m('No question for this answer.'), 404);
         }
 
         $this->notice = Notice::staticGet('uri', $this->answer->uri);
 
         if (empty($this->notice)) {
-            // Did we used to have it, and it got deleted?
+            // TRANS: Did we used to have it, and it got deleted?
             throw new ClientException(_m('No such answer.'), 404);
         }
 
         $this->user = User::staticGet('id', $this->answer->profile_id);
 
         if (empty($this->user)) {
+            // TRANS: Client exception thrown when requesting answer data for a non-existing user.
             throw new ClientException(_m('No such user.'), 404);
         }
 
         $this->profile = $this->user->getProfile();
 
         if (empty($this->profile)) {
+            // TRANS: Client exception thrown when requesting answer data for a user without a profile.
             throw new ServerException(_m('User without a profile.'));
         }
 
@@ -111,7 +115,7 @@ class QnashowanswerAction extends ShownoticeAction
         return sprintf(
             // TRANS: Page title.
             // TRANS: %1$s is the user who answered a question, %2$s is the question.
-            _m('1$%s\'s answer to "%2$s"'),
+            _m('%1$s\'s answer to "%2$s"'),
             $this->user->nickname,
             $question->title
         );